我们通过自己在努力，在遥远的过去已经极大影响了地面的人们，计划进一步支持当前时代，因为这是个转变的时代。
We have already influenced the surface population greatly with our contributions in the distant past, and we intend to assist further in the current era, as we are now in a time of change.
由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。
Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.
我们在西方当前所处的时代是一个财富非常丰富的时代。
在当前这个即时信息时代，“煎饼人”这个词很大程度上被看作是一个贬义词。
The term “pancake people” is largely seen as a negative commentary on the current age of instantaneous information.
当前，国际形势正发生深刻复杂变化，求和平、谋发展、促合作是我们时代的共同呼声。
Currently the international situation is undergoing profound and complex changes and seeking peace, development and cooperation is common voice of our times.
当前的金融危机可溯源到里根·撒切尔时代的三种核心思想：提倡拥有住房、放宽金融监管和强烈信奉市场。
The current financial crisis can be traced to three of the central ideas of the Reagan - Thatcher era: the promotion of home ownership, financial deregulation and a fervent faith in the market.
在当前的时代，我们被花钱的无限机会所包围，并且有无穷多的诱惑来把握这些机会。广告商们让我们相信只要买某样东西我们的生活就能更好。
In this modern era, we are surrounded by an almost infinite opportunities to spend money - and an almost infinite number of enticements to take up those opportunities.
当前是一个混合的，又或者说是混乱的媒体时代。
It's a mixed - or should that be mixed-up - media world nowadays.
在当前消费时代社会中，大量生产与消费对环境造成极大的负担。
In the age of consumerism, mass production and consumption exhaust the natural resources of our world.
随着知识经济时代的到来，学习、就业、竞争压力的不断增大，当前大学生的心理健康面临着一些新情况和新问题。
With the coming of the information age and the increasing pressure coming from study, employment and competition, the psychology health will face a lot of new situations and new problems.
信息网络防伪技术的兴起，与当前信息时代的到来有着密切的联系。
The emergence of information Network Anti - Counterfeit Technology is closely related to the coming information era.
统一科技名词术语，是当前信息时代的紧迫要求。
Today' s information age is hot for the unity of these terms.
在当前这个手机、文本信息和电脑键盘时代，苏格兰一所学校却回归古老的传统基础教育。
In this age of cell phones, text messages and computer keyboards, one Scottish school has returned to basics.
在当前的时代，你们比以往任何时候都更需要你们的信仰来带你们穿越它。
In the present times you need your faith more than ever to carry you through them.
这样做，来自另一时代的信念开始在你当前生命之舞中居先。
In so doing, the beliefs from another time begin to take precedence over one's current life dance.
在当前的时代背景下，理想与现实之间总是具有相当大的一段距离。
In the Background of times, it exists a very greatly distance of between ideal and reality.
当前，知识经济的春风正扑面而来，它预示着一个新的经济时代即将来临。
Nowadays the knowledge economy is spreading quickly, which predicts a new era of economy.
在当今时代，投资者总是敦促公司高管专注于当前季度的收益状况或当日股价而不要看得太远，所以许多公司很难做到这一点。
And that's tough when investors are pushing executives to set their sights not much further out than the current quarter's earnings or the day's stock price.
在当前信息时代，对于传感器的需求量日益增多，同时，其性能要求也越来越高。
In the information age, the demand for sensor is increasing, as the requirements for the sensor performance is more and more higher.
在当前知识经济时代，企业管理已由经验管理、科学管理进入更高的文化管理阶段。
In the current epoch of knowledge economy, enterprise management has evolved from experience and science management to a higher stage-culture management.
当前，在社会、家庭、学校以及自身多方面因素的作用下，部分大学生的社会责任感趋于淡化，这与时代的要求背道而驰。
At present, due to various factors, the sense of responsibility in some college students is becoming increasingly weakened, which runs counter to the requirements of The Times.
当前，在社会、家庭、学校以及自身多方面因素的作用下，部分大学生的社会责任感趋于淡化，这与时代的要求背道而驰。
At present, due to various factors, the sense of responsibility in some college students is becoming increasingly weakened, which runs counter to the requirements of The Times.
应用推荐