对分离效应的解释主要有基于理由的假设、思维惰性假设和齐当别模型。
The present article reviewed the three assumptions about why the disjunction effect occurs, which are the reason-based account, the reluctance-to-think account and the equate-to-differentiate model.
当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
当他的老师霍尔先生撞到图书馆的一个书架上时，弗雷迪说：“别担心。博格太太不会不高兴的。”
When his teacher, Mr. Hall, knocked into a bookshelf in the library, Freddy said, "Don't worry. Mrs. Bog won't upset."
他建议如果你打算用甜品或者一顿美好的晚餐来当驱使你继续的“动力”，那尽可能别奖励得那么频繁。
If you \ 're going to use dessert or a nice dinner as your "carrot" to keep going, then reward yourself less frequently, he suggests.
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时，没有人想到这一别竟成永诀。
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
我的秘密就是雇优秀的员工，让他们尽情创作，别太多干预。当他们完工时，选择最佳的作品。
The secret is to hire great people, let them do what they do, don't interfere too much and then when they're great, take the credit.
当一开始学习的时候，别指望能一下就全部理解、更别说记住所有知识点了。
Don't expect to understand things, much less remember them, the first time you study them.
昨日当柯林斯到达法院被问及是否随身带着那标志性的头盔时，他回答道：“你们别逼我说些不该说的话。”
Asked if he had brought his trademark helmet with him as he arrived at court yesterday, Mr Collins said: 'You're trying to get me to say something I shouldn't.
当有错误发生时，友好些，并且对客户有用些- - -别告诉客户说“你查询的航班不存在”。
When something goes wrong, be nice, and be helpful-don't tell the user, "I couldn't find any flights for your search".
“你还有一套黑衣服，”当铺的办事员了解他的家底，回答说，“你别告诉我说你已经当给了犹太人李扑卡。”
"There's the black suit," the pawnbroker, who knew his every asset, had answered. "you needn't tell me you've gone and pledged it with that Jew, Lipka."
别担心；这或许并不是因为别人不把你当朋友。
But don't worry; it's probably not because you've been a bad friend.
别半夜进屋把黑莓手机当手电筒使把我弄醒。
No waking me up when you come in at night using your BlackBerry as a flashlight.
当熟练员工准备跳槽时，别抓狂，为他们祝福吧。
When skilled employees are ready to move on, don't be mad, be happy for them.
别承担不必要的网络义务：b33 j提到她在一个论坛当版主，结果这成了“时间无底洞”，后来她离开了再不继续干这差事了。
Walk away from unnecessary online commitments: b33j mentions that she had a "time sinkhole" in a forum she moderated, and that when she walked away she never looked back.
当这些孩子长大了，他们不可避免地就会环顾四周而产生他们是怎么被领养的疑问，他们会看着自己的肤色和鼻子的形状与别不同而产生困惑。
Inevitably, as these children grow up, they are beginning to look around and raise questions about how they came to be adopted, and wonder about their skin color and the shape of their noses.
“求求你，先生！别割断我的喉咙”，当他抓紧我的时候我请求到。
"Please! Don't cut my throat, Sir!" I begged as he held on to me.
当他长到能懂事了，约基别告诉他上帝如何把他从死亡中救出来。
When he was old enough to understand, Jochebed told him how God had saved him from death.
当俺们回顾回头人生的时候，别老觉得自己脸上写着憋屈二字。
When the ans review of life back, don't feel face on humbled two characters.
当有人想往你身上倒垃圾的时候，你别往心里去。
When someone wants to dump on you, don't take it personally.
狐狸尼克：每个来动物城打拼的人都以为有天能成为理想中的自己。别做梦了，你只能是你。像我只能是狡猾的狐狸，而你只能当呆蠢的兔子。
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
麦克：要嘛就是我当导演，不然就别演了。
别浪费你的人生，沉迷在网络中，当人生终点来临时，没有什么比悔恨更糟糕的。
Don't waste all our time getting caught in the net, as when the end comes, nothing's worse than regrets.
当灵感降临时当心别把它吓跑了，别煽风点火勉强行动。你得耐心等待，好主意会水到渠成的。
What to do when inspiration doesn't come; be careful not to spook, get the wind up, force things into position. You must wait around until the idea comes.
以免被“那个”呼唤，被呼唤千万别回头，当没听到。
To avoid being "that" call, do not be calling back, when did not hear.
当他的热情降低时，你可千万别热起来，你比他还要更酷一点儿。
别担心。我可以给你当向导。
别担心。我可以给你当向导。
应用推荐