当具体指定泵和热交换器的时候，考虑在开始设计值的基础上留下压力足够升降变动值。
When specifying pumps and heat exchangers, allow ample margins for pressure drop increases above stated design values.
以上仅仅是从降低液压系统的功率损失方面考虑的，当具体设计一液压系统时，还需综合考虑其他各个方面的要求。
More than just reduce the hydraulic system from power loss considerations, when the specific design of a hydraulic system, the need to consider other aspects of comprehensive requirements.
不过必须承认，当具体到新兴事物的时候，我们的祖辈并不能像我们一样很快的转向新的趋势，因此不能给我们有效的建议。
Admittedly, when given new objects, our grandparents could not alter to the new trends as we could, thus not being able to provide useful Suggestions.
然而，当需求变得更具体时，他们可以用更长的短语来满足所需。
When the needs become more specific, however, they can make up longer phrases to meet the needs.
这意味着，直到晚些时候才选择具体的技术平台或产品版本是可能的(当进一步的信息可用时，从而减少风险)。
This means that it is possible to delay the choice of a specific technology platform or product version until a later point (when further information is available, thus reducing the risk).
现在讨论更加热烈当全班都开始一起探究让他成为天才的具体优点。
Now the discussion gets rolling in earnest as the class begins piecing together the specific traits that define his genius.
当设计具体到某一个领域的时候，设计也可以被描述为创意。
Design may be described as creativity deployed to a specific end.
当您深入研究某个具体建议，如图15所示，您会发现统计数据advisor工具生成一个RUNSTATS命令，您可以用它来收集或修复统计数据。
As you drill into the advice for a specific recommendation, as shown in Figure 15, you'll see that the statistics advisor generates a RUNSTATS command that you can use to collect or repair statistics.
当您为某个分区启用了一个具体的虚拟以太网之后，在那个分区中就会创建出一个名为ethxx的网络设备。
After you enable a specific virtual Ethernet for a partition, a network device named ethXX is created in the partition.
显示的结果总会显得有点过时，譬如当搜索“奥斯卡奖”以找出今年颁奖晚会的具体时间时，得到的搜索结果却是一项过去颁奖晚会的内容等等。
The results show there is a little outdated, such as when the search for "Oscar award" to find out the year awards when specific time, the search result is a past awards content etc.
如果您使用固定系数方法或载入具体比例，那么当这些百分比变更或您添加了特定公司时您需要小心。
If you use the fixed coefficient method or load in specific percentage then you need to be careful when these percentages change or if you add a particular company.
图4展示了角色、工具，以及当实现策略的时候每种角色所操作的具体行为。
Figure 4 shows the roles, tools, and the specific activities conducted by each role while implementing the policies.
所以，当科学家们和洛杉矶警署谈话之时还没有具体的计划去改变警察的策略。
So while the scientists are talking with the LAPD there are no plans, yet, to alter police strategy.
当您使用一个特定的具体实现时，代码也必须随着实现代码的更改而更改。
When you use a specific, concrete implementation, your code must change if your implementation code changes.
当系统的状况改变时，这些模型传递重要的系统特性，以预测系统质量和对具体属性的影响。
These models communicate key system characteristics to predict system qualities and the effect on specific properties when aspects of the system are changed.
但是，当您还处在学习阶段时，就需要去完成具体的工作。
But while you are learning, you need to get real work done now.
虽然情况的确可能如此（尤其是当治疗师给病人布置了某个具体主题的“作业”时），但实际上很有可能每次治疗的内容已经安排地满满当当了。
While sometimes that may indeed be the case — especially if the therapist has given you “homework” on a specific topic — it may also be that each session may already be full.
之后当实际使用模板时，您会分配具体的人来担任项目中的这些角色。
When the template is actually used later, you can assign specific people to assume these roles in the project.
当搜索是要导航到某一个具体地方时，是社会性的数据帮助人们做出精明的决定。
While search is about navigating to a particular place, it is social data that enables people to make informed choices.
稍后，当您忘记如何使用该类时，可以查看测试，看一个非常具体的示例。
Later, when you forget how to use that class, you can look at the tests and see a very specific example.
当使用RUP中具体化的迭代开发方法时，项目经理保留着一个按照出现和影响可能性排列的风险列表。
When using the iterative development approach embodied in RUP, the project manager maintains a list of risks sorted by likelihood of occurrence and impact.
当通过标准化api将业务数据和逻辑具体化之后，以及定制小部件被添加到小部件库之后，对IT的依赖就会大大减少。
After the business data and logic are externalized through standardized APIs and after customized widgets are added to the inventory of widgets, the dependency on IT is greatly reduced.
当您的要求变得更加具体时，这些查询的复杂性也缓慢增加。
The complexity of the queries slowly increases when your requirements become more specific.
当有人对你说“我睡不着”的时候，他们要表达的具体意思是什么呢？
But when someone says “I don’t sleep, ” what exactly do they mean?
当黑猩猩学会使用工具解决一个具体问题以后，研究者就把情况改变了，使得黑猩猩原来的使用工具的动作，不再好使了。
After a chimp learns to solve a particular problem, the situation is changed so that the particular action the chimp is using won't work any more.
爱也影响到大脑复杂的智力过程。当人坠入爱河时，其心理表征，具体表现，甚至身体意象都会受到影响。
Love influences sophisticated intellectual processes of the brain too. When a person feels in love, their mental representation, metaphors and even body image are also affected.
当这组非具体目标的指引实行时，会适当考虑到汇率、财政、货币或者其他政策手段。
When the guidelines which are not targets materialise, they will take "due consideration of exchange-rate, fiscal, monetary and other policies".
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
应用推荐