后来才知道，其实他们根本没有当你是朋友。
朋友的可贵不是因为曾一同走过的岁月，朋友最难得是分别以后依然会当你是朋友。
Not because of the value of friends had together through the years, friends were the most rare is the future will still when you are friends.
其次，如果你跟学生打成了一片，大家都当你是朋友一样随意看待，关键时刻你可能管不住他们（没有威信可言），还是失败！
Second, if you become a hit with students, as we all are friends, like when you look at random, the key moments you may not control them (no prestige at all), or failure!
朋友是当你受到别人的批评时会立即为你辩护的人。
Friends are people who will rush to your defence when you are criticized by others.
当你在街上看到小动物时，请不要伤害它们。它们是我们的朋友。
Please don't hurt the little animals when you see them on the street. They are our friends.
当你的朋友抓着你的手并且将你指向另一个方向时，因为他们实际上是在那个方向。这时，你才记得，你是瞎的。
When your friends grab you and point you in the other direction because they are actually over there, that is when you remember you're blind.
“当你像我一样和某人在一起工作了四年，而且是一起紧密地合作，你们当然会建立一种友谊。我与他是朋友，”首相说。
"When you work with someone for four years as I did, and you work closely, you do build a friendship and I became friends with him," the prime minister said.
后刹车是你的朋友，因为当你使用后刹车太多可能导致摔倒。
The rear brake is your friend, because too much front brake can cause you to fall.
通常但不是所有的时候都是这样，当你的父母不喜欢一个你的朋友，长期看来他们往往是对的，你也会感到两面受伤。
But generally though certainly not always, when your parents dislike a friend of yours, they are often proved right in the long run and lose out on both sides.
当你终于有时间和精力跟着感觉走的时候，网络是你的好奇心的最好朋友。
When you finally have time and head-space to follow your nose, the Internet is curiosity's best friend.
乞丐行乞时常敲打饭碗，所以，这也是不礼貌的，尤其是当你在朋友家做客的时候。
Beggars tap on their bowls, so this is not polite, especially when you eat in a friend's home.
我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。
More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
经常的情况是，当你感觉不舒服时，你不想马上承认这一点，而是安慰你的朋友你会好的。
Often, when you feel unwell, you don't want to admit it right away. You reassure your friends that you will be fine.
但是当你的朋友走进你的房间，他所见到的是完全是另外一番景象，因为所有东西都是南-北方向调转了的。
But when your friend comes into your room, he will see something quite different from this, because everything is reversed north-side-south.
毫无疑问的是，给朋友和父母的卡片，书写的内容不能一样，因为当你不在身边的时候，父母老是往最坏的方面想。
No doubt, one writes differently to one’s friends than to one’s parents, who always fear the worst when one is away.
当你单身时，拒绝是你的朋友。
当你未来的雇主、伴侣或久未联系的朋友在线搜索你时，首先被检索到的是你最近的信息是比较靠谱的。
When future employers/spouses/long lost friends search for you online it’s a good idea to have your primary search results display recent and relevant results.
每当你遇到新朋友，这类问题总是会被提及，并且可能是在对话之初就被提到。
Whenever you meet new people, some variant of this question is bound to come up, and probably pretty early on in the conversation too.
当你想和人们和睦相处时——不管是在一个家庭里，或者是朋友中间，后者是办公室——人们努力想感受别人的生活乐趣。
When you think of people getting along harmoniously - whether in a family, or among friends, or in an office - people make an effort to enter into the interests of each other's lives.
当你度过了紧张的一天后，找朋友倾诉是很重要的，他们会给予你理解和同情。
It's important to have friends to vent to when you've had a stressful day so they can show compassion and sympathy.
我真正想问的是当你有，假设你有一个很勇敢的朋友。
I guess my real question is that when you have one of these. Suppose you have a friend who is very brave.
三年级时，好朋友是当你将午餐遗忘在公车上时与你分享午餐的人。
In third grade, your idea of a good friend was the person who Shared their lunch with you when you forgot yours on the bus.
当你的朋友倾诉他的心曲，你不会害怕自己心中的“不”，也不会掩抑你心中的“是”。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay."
我是说当你有一帮朋友来的时候，你们喝酒聊天，喝得越多，聊得约多。
I mean when you have a bunch of friends coming by and \ having \ fun, you drink and talk.and.
当你我连上LinkedIn的时候，我们是为了商务上的原因，我们不是朋友，我们是同事或者生意上有往来的人。
When you and I connected on LinkedIn, we did that for business reasons, we are not friends, we are co-workers or business associates.
当你的朋友轻诉他的心声时，你不要害怕说出自己心中的“不”，也不要掩饰你心中的“是”。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay".
当你的朋友轻诉他的心声时，你不要害怕说出自己心中的“不”，也不要掩饰你心中的“是”。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay".
应用推荐