新方法：给自己留下一些时间并规定当你在家里健身时不准任何人打扰你。
New way: set aside some time for yourself and make it a rule in your house that nobody disturbs you when you are working out.
当你在家里或礼拜之所诵念阿门之前，请想起并记清，有个孩子一直在倾听。
Before you echo Amen in your home or place of worship, think and remember. A child is listening.
当你在家里或星期之所诵念阿门之前，请想起并记清，有个孩子一直在倾听。
Before you echo Amen in your home or place of worship, think and remember. A child is listening.
如果是的话，那么，当你在家里工作“眼不见心不烦”的时候，你是否愿意牺牲未来可能的升职机会？
If so, will future promotions be sacrificed if you are "out of sight and out of mind" while you work from home?
例如，每当你在家里或公司上下楼梯的时候，仔细注意每个步伐，每个动作，甚至你的呼吸—全然地临在。
For example, every time you walk up and down the stairs in your house or place of work, pay close attention to every step, every movement, even your breathing. Be totally present.
当你在家里享受了好几个月的那种安逸的生活，外出旅行，体验下漂泊不定的的生活是件非常有趣的事情。
It's always interesting flowing back into the more nebulous, impermanent lifestyle of a traveler after having a home-base for several months.
让你的孩子记住它们。当你坐在家里或走在路上，躺下或起床的时候，都要背诵它们。
Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
二十五年前，脸谱网还未出现，时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候，我们平均每人有三个朋友。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
在家里，或者在花园里，找到一处可以藏起来的地方，当你感到受挫折的时候，去休憩疗伤吧。
Make your own special hiding space at home or in the garden where you can retreat to when the going gets tough.
自己在家里联系，当你变得很熟练的时候，就可以在同学的聚会里尽情的展示了。
Practice on your family, then when you get better, rent yourself out for children's parties.
Rovio的设计理念是，当你不在家的时候，你可以通过它，巡视家里的一切，既可以自动，也可以手动。
The idea is that Rovio can patrol the home when its owner is away, either automatically or under manual control.
当你必须要请病假时，你是否为了待在家里是否是个好主意而迷惑不已呢？
Confused about whether staying home is a good idea? Here are five signs that you need to make the call to your boss and head back to bed.
在家里铺上昂贵的地毯，这样当你的朋友或你的狗把它弄脏的时候你就会烦恼。
Install expensive carpets in your house so you will be upset when your friend or your dog makes a mess on it.
如果你生病了，呆在家里。当你咳嗽或打喷嚏时，用纸巾捂住你的嘴和鼻子。
If you are sick, stay home. When you cough or sneeze, cover your mouth and nose with a tissue.
当你放学回家的时候，如果母亲不在家里，你就不知道该吃些什么，或者什么都不想吃。
A mother is a person who if she is not there when you get home from school you wouldn't know how to get your dinner, and you wouldn't feel like eating it anyway.
当你受够了在家里吃饭，外出到餐馆吃饭是个不错的选择。
When you're fed up with home-made meals, eating out in restaurant is a nice choice.
那么，各位读者，当你们在家里工作时，你们又是怎么克服干扰的呢？
Ok, then, my dear readers, how do you overcome the interferences when you work at home?
我知道当你们用树叶做城堡时，爬邻居家树时，但是今天，你们却在家里闹起来了！
I understood when you made castles out of leaves, and climbed the neighbors' trees, but this! Come inside right now!
在家里的时候，毫无疑问我们能够很容易的遵循一种健康并且平衡的饮食习惯，但在外旅行时想要做到这点就很难了，尤其是当你必须吃完旅途中的所有食物时。
While it's much easier to follow a healthy balanced diet with home cooking, it's often very challenging if you have to eat out for all of you daily meals during travel.
当你找到一些好音乐，工作和在家里都可以用MP3播放，每几小时都给自己一个快速3分钟充电。
Once you find some good stuff, use music on your MP3 player at work or at home to give yourself a quick 3 minute recharge every couple of hours.
周围温暖的气氛，当你与大“熊猫”对话时陌生人为你拍下的照片，所有人脸上灿烂的笑容和每一句“欢迎你”、“谢谢你”都会让你感觉像是在家里。
The warm atmosphere around, the picture taken by a stranger when you were talking to the big "panda", the big smiles on all the faces and all the "welcome" and "thank you" just made you feel at home.
意思就是当你去图书馆或去上课时，关掉你的手机或者把它留在家里。
That means turning your phone off or leaving it at home when you head to the library or class.
当你某天把所有东西忘在家里时，或许你可以这么做。
This is for those times when you've somehow forgot all of your stuff at home.
当你一时兴起去海边玩，而到达之后才发现泳衣放在家里时，可能就太扫兴了。
It is not much fun to make a spontaneous trip to the beach only to find you have left your swimsuit at home.
而在我们生活中，可以做一些创意产品来送给一些朋友，当你周末有空的时候就可以安静舒适地在家里自创品牌设计。
In our life, can do some creative products to some friends, when you have time this weekend when it can be quiet comfort in the home brand design.
现在跟随这个食谱你就可以在家里做水煮肉片了，当你的家人和朋友品尝会他们一定会爱上这个超级美味的佳肴的。
Well... now you can have it in your own home, just follow this recipe and impress your family and friends. When they taste it I "m sure they will just love how delicious it tastes."
现在跟随这个食谱你就可以在家里做水煮肉片了，当你的家人和朋友品尝会他们一定会爱上这个超级美味的佳肴的。
Well... now you can have it in your own home, just follow this recipe and impress your family and friends. When they taste it I'm sure they will just love how delicious it tastes.
现在跟随这个食谱你就可以在家里做水煮肉片了，当你的家人和朋友品尝会他们一定会爱上这个超级美味的佳肴的。
Well... now you can have it in your own home, just follow this recipe and impress your family and friends. When they taste it I'm sure they will just love how delicious it tastes.
应用推荐