很多睡美人饮食的支持者通过多日沉重而安静的睡去，所以当他们醒来的时候，他们更瘦了。
Proponents of the Sleeping Beauty diet sedate themselves heavily for many days, so that when they wake up they're much thinner.
很多睡美人饮食的支持者通过多日沉重而安静的睡去,所以当他们醒来的时候,他们更瘦了。
Proponents of the Sleeping Beauty diet sedate themselves heavily for many days, so that when they wake up they’re much thinner.
但是当失利候选人的支持者变得越来越激进时，他们的核观点就听起来相当不靠谱了。
But as the thwarted candidates' backers become more radical, these views on nuclear issues are starting to sound rather quaint.
当Google正式宣布他们正在开发操作系统，准备同Windows在上网本市场一较高下的时候，他们称他们已经有了许多大名鼎鼎的行业支持者。
When Google formally announced they were developing an OS intended to rival Windows for netbook market share, they boasted that they already had a laundry list of big-name industry backers.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
DRY (Don ' tRepeatYourself，不要做重复的工作)原则的支持者建议，当逻辑相关的元素没有被同时统一改变的话，很难保持他们的同步。
As suggested by proponents of the DRY principle (don't Repeat Yourself), when elements that are logically related don't change together uniformly, keeping them in sync can be problematic.
其实，我真的希望你们都可以乖乖听话当一个好的支持者，因为对工作人员来说，他们其实必须对我们的安全负上责任！
Actually, I really hope all our supporters will be well-behave as its really hard for our staffs because they need to be responsible for my everything!
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
应用推荐