当他们回来的时候，他们所能看到的路都被雪覆盖着。
When they came back, as far as they could see, the road was covered with snow.
当他们回来的时候，分别重复记忆测试。
于是动物们列队去草地收割，当他们回来的时候发现：牛奶已经不见了。
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.
当他们说话的时候，小鹿跳了回来，看起来非常完整和开心。
While they were talking, the fawn came bounding in, looking quite well and happy.
当这一切发生的时候，有我儿子、女儿和我孙女的画面浮现，每一秒他们的照片都在我脑中闪过，然后我就回来了。
When that was happening, there were pictures of my son and my daughter and my granddaughter, and every second, their pictures flashed in my mind, and then I came back.
当他的工人们度假回来的时候，他们发现工厂的设备已经被弄走了，孙老板也逃离了这个小镇。
When the employees returned from their holiday they found that the factory had been stripped of its equipment and that Boss Sun had fled town.
当小男孩回来吃晚餐的时候，他又一次问他们的奶奶“我爸妈在哪？”
Then the little boy came in for dinner and once again he asked his grandma "where's Mom and dad?
同时，当人们回来取金子的时候，只要他们愿意拿到其他的金子就行了，非常明显，他们不介意这些金币是不是原来的那些。
Meanwhile, when people come back to ask for their gold, as long as they're willing to take other gold, that's apparently what they -they don't care whether they are the same COINS.
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
每次当英雄们从战场回来的时候，我都要脱帽向他们致敬。
Every time when heroes came back from the battlefield, we took our hats off to them.
当他们从医院回来的时候，都显得非常苍白。
When they returned from the hospital, they both looked very pale.
当她回来的时候，孩子们在居室里等着她来讨论他们今天在学校发生的事情。
When she returned, the kids were waiting for her in the living room to talk about their day in school.
当他们回到办公室的时候，波茨先生仍然没有回来，所以他们就用新的帽子替换了那顶旧的。
When they returned to the office, Mr. Potts was still out, so they exchanged the new hat for the old one.
当他们陷入冲突争吵的时候，我就会把他们抓回来给你，然后你又会对我心满意足的。
While they are occupied in conflict and bickering, I will trap them and bring them back to you. Then you will be pleased with me again.
当他们从医院回来的时候，都显得非常苍白，就像他们都得了一场重病一样。
When they returned from the hospital, they both looked very pale. It seemed both of them had had a serious illness.
张柏芝2002年初就开始和谢霆锋约会，但当谢霆锋和他未得到的歌星女友王菲回来的时候他们分开了。
Cheung first dated Nicholas Tse in early 2002. But they broke up later when Tse got back with his ex-girlfriend singer Faye Wong.
但有时我们认为一直会陪伴我们的人――也会离开我们。当这发生的时候把他们找回来的路异常艰难。
But occasionally in life, the people we thought would always be there for us. leave, and if that happens, it's amazing the length we will go to get them back.
一次牛顿邀请一位朋友来家里共进晚餐。当他们准备进餐的时候，牛顿离开去拿一瓶酒。但是他的朋友等了很长时间仍然不见他回来。
Once Newton invited a friend to a dinner at home. when they were ready to eat, Newton left to get a bottle of wine. but after his friend had waited for a long time, Newton still didn't come back.
当他们从医院回来的时候，脸色都显得非常苍白。
When they returned from the hospital, they both looked very pale.
真的吗？我发现许多中国人都忙于他们的工作。当他们叫他们去吃团圆饭的时候，他们总找借口。我的意思是他们并不想回来。
Really? I find that many Chinese are busy with their work. When their parents ask them to have dinner, they always have many excuses. I mean they don't want to come back.
真的吗？我发现许多中国人都忙于他们的工作。当他们叫他们去吃团圆饭的时候，他们总找借口。我的意思是他们并不想回来。
Really? I find that many Chinese are busy with their work. When their parents ask them to have dinner, they always have many excuses. I mean they don't want to come back.
应用推荐