当他们分开学校，他们必需去学习。
当他们分开时，他们是强大的的空中防御工具，用来完成高空和高速的任务。
When they are apart, they are formidable air defense machines used for high-altitude and high-speed missions.
而当他们分开的时候，一秒钟是一小时。这正是我和你在一起的感觉。爱你直到永远！
And when they separated, one second was an hour. This is exactly my feeling with you. Love you until forever!
人们在一起相处的时间越长，他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣，尤其当他们分开的时候。
The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated.
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
当库克船长问塔希提岛的酋长们，为什么总是和其他人分开并单独吃饭，他们回答说：“因为这是正确的。”
When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always ate apart and alone, they replied, "Because it is right."
当扔垃圾时，人们必须把他们的食物垃圾和他们的其他垃圾分开，并把垃圾扔在垃圾箱里。
When throwing away rubbish, people have to separate their food waste from their other rubbish and put it in a bin.
当他和表妹年幼时曾立下过山盟海誓，但那不过是儿时戏言，到长大时他们就分开了，男人说。
When he and his cousin were young, they had vowed to marry each other, the man said; a children's game mostly, for when the time came they had drifted apart.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick.
当情侣们开始长时间的分开时，他们会不可避免的大量用“我”，仅仅是因为他们更多的时候独自一人。
When couples are spending significant amounts of time apart, partners inevitably are using more "I" language, simply because they're alone more.
然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时，他们的行为就明显不一样了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining Chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.
尽管他们不能完全分开考虑，当从这个角度考虑时，对这两只亚洲猛虎的苛责显得有些直率。
Though they can't be considered to be totally separate, the criticism levied against these two Asian tigers becomes somewhat blunted when we take this Angle.
区别相似的选项研究发现，当人们选择一些东西，没有把它们同他们的“想要”区分开来的时候，往往容易失控。
Studies find that when people choose things without comparing the options their Want guy easily gets out of control.
而且当孩子们的父母分开或居无定所时(通常情况就是这样)，他们的生活一般都会变得很困难。
And those children usually struggle when, as typically happens, their parents separate and their lives are unsettled.
当他们彻底分开后，事情变得更加糟糕。
他们要分开整整一年，所以当他在火车站向她吻别的时候，她的泪水禁不住流了下来。（很多人都会遇到的场景！）
Her tears come down when he kissed away in the railway station because they are going to part for a whole year.
当这个意义中止时，也就是他们应该分开的时候了。
When this meaning ceases to exist, it is the time for them to part.
现在-当委员会因葛兰素史克药物文迪雅的辩论分开他们的投票发生时-就到了茶叶阅读开始行动时间了！
And now - as happened when the panel split its vote on GlaxoSmithKline's diabetes drug Avandia - it's time for the tea leaf reading to commence!
当他们这样行的时候，神说：“你们要与他们分开！”
And when they did, God said, "Separate yourself from them," and he swallowed up the world.
当他们驾驶的方式，国王的儿子听到身后的一部分开裂有什么东西坏了。
And when they had driven a part of the way the king's son heard a cracking behind him as if something had broken.
张柏芝2002年初就开始和谢霆锋约会，但当谢霆锋和他未得到的歌星女友王菲回来的时候他们分开了。
Cheung first dated Nicholas Tse in early 2002. But they broke up later when Tse got back with his ex-girlfriend singer Faye Wong.
当受到影响时，如艾滋病，这个人的生活方式把他们同他们所爱的人分开。
When this is affected, as with AIDS, the person's lifestyle separates them from someone they love.
当两颗心天生一对，没有太远的距离，没有太长的时间，也没有其他的爱能将他们分开。
When two hearts are meant for each other, no distance is too far, no time is too long, and no other love can break them apart.
当人们说：“把白色的义务分开洗”时，他们并非在开玩笑。
They aren't kidding when they say, "Wash whites separately."
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
应用推荐