扬说，他想让漫画中的人物能跟上当今时代的潮流，会使用计算机和手机。
Young said he tries to keep the strip contemporary with the characters using computers and cell phones.
在此形势下，以对话与合作为主要特征的新安全观逐渐成为当今时代的潮流之一。
Against this backdrop, the new security concept featuring dialogue and cooperation has emerged as one of the trends of The Times.
当今时代，废除航海过失免责已成为不可逆转的国际潮流。
Nowadays, abolition of nautical fault exemption has become an irreversible international trend.
一位美国广播公司的记者打诨道：“ 上下一套军装、蓬松的女士发型、雷朋太阳眼镜、松糕鞋（厚底鞋），这幅扮相能为当今这个经济衰退的时代引导潮流吗？”
Could it be his look -- "two-piece army suit, bouffant hairdo, Ray-ban sunglasses, and platform shoes, " as one ABC reporter put it -- offers some inspiration during these austere times?
当今时代，文化的多元共生成为新的潮流，这为工笔人物画的复兴提供了契机。
The present era, the cultural multi-dimensional paragenesis becomes the new tidal current, this has provided the turning point for the exquisite brush portrait's revival.
任务型翻译教学模式是基于建构主义学习理论和二语习得理论而构建的符合当今“任务时代”潮流和我国翻译教学实际的一种模式。
Based on the learning theories of constructivism and sla theories, the task-based translation teaching model is a suitable model for "the task Age" and the reality of our translation teaching.
任务型翻译教学模式是基于建构主义学习理论和二语习得理论而构建的符合当今“任务时代”潮流和我国翻译教学实际的一种模式。
Teaching translation as a device and teaching translation as a subject are considered two different kinds of translation teaching which have different aims as well as different requirements.
任务型翻译教学模式是基于建构主义学习理论和二语习得理论而构建的符合当今“任务时代”潮流和我国翻译教学实际的一种模式。
Teaching translation as a device and teaching translation as a subject are considered two different kinds of translation teaching which have different aims as well as different requirements.
应用推荐