每天早晨，当仆人们下楼时，他们发现前门大开着。
Every morning, when the servants came down-stairs, they found the front door wide open.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
于是女孩被送到住在城镇里的人家去当仆人。
为了继续深造，东为一个名叫纳喝(Nghe)的老人当仆人。
Tung became a servant for an elderly man named Nghe in order to continue his studies.
如果你想有一个忠实的仆人并且是你喜欢的人，那你就给自己当仆人吧。
If you would have a faithful servant, and one that you like, serve yourself.
当仆人和利百加快要与以撒见面时，以撒抬起头来远眺，要看看是否认识前来的人。
As the servant and Rebekah approached, Isaac looked up and peered into the distance to see if he knew who was coming.
但在五年前我离开了法国，希望能体会下当仆人的乐趣，就在英国当了一段贴身男仆。
But I quitted France five years ago and wishing to taste the sweets of domestic life took service as a valet here in England.
他只能依靠给别人当仆人来养活自己，因此，他学会了夸赞别人，说的不好听点，那就是怕马屁。
He can only rely on to others when the servant to support himself, therefore, he learned to flatter others, say not orphean dot, that is afraid of promotion.
但是你以爱情的名义却很轻易的俘虏了他，于是他变成了你的勇敢的卫士和忠诚的仆人，于是他在黑夜里送你回家，在大热天跑去为你买冰其凌，在舞会上他虎视眈眈害怕连当仆人也有人来争，害怕失去这个卑微的职业。
Then he becomes to be your brave bodyguard and loyal servant. He will send you be back home at night and will run far to buy a ice-cream for you.
这样，他把她单独留在了森林里。当仆人决定不再杀害白雪公主，而把她留在那儿时，尽管他知道在那荒无人际的大森林里，她十有八九会被野兽撕成碎片，但想到他不必亲手杀害她，他就觉得压在心上的一块沉重的大石头落了下来。
While to himself he thought, “The wild beasts will soon have devoured you, ” and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart since he know longer had to kill her.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
当三个仆人来到的时候，那里除了挂着一盏枝形吊灯的教堂之外，什么都没有。
When the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
仆人回答扫罗说:"我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。"
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver.
当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。
So all the Wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.
当主人旅行回来之后，他发现，前两个仆人聪明巧妙地利用了金币，倍增了自己的财产。
When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.
当人们对待我们如同仆人时，我们如何回应可以检验出自己是否有仆人的心志。
We can measure our servant's heart by how we respond when others treat us like servants.
当主人返回家乡的时候，他赞扬了这两个人，说，“干得好。你们是正直忠诚的仆人。
When the master returned, he praised each of the first two servants: "Well done, you upright ... and faithful servant!
希斯·克里夫在收养他的家庭中的地位愈发重要，然后又沦为仆人，当他心爱的妙龄女孩决定嫁给别人的时候，他离家出走了。
Heathcliff rises in his adopted family and then is reduced to the status of a servant, running away when the young woman he loves decides to marry another.
以利沙对仆人说，究竟当为她作什么呢？
当她下访臣民时，仆人们将她抬上高高的圣坛，这是特别为身份最为显赫的人物准备的。
When visiting her people, servants would have carried her high above the crowds on a litter, a special platform reserved for only the most elite figures.
仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。
At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard.
当单词lord在一千多年以前进入古英语的时候，它有“仆人管理者”的意思。
When the word Lord came into Old English more than a thousand years ago it held the meaning of someone who manages servants.
地在安息年所出的，要给你和你的仆人，婢女，雇工人，并寄居的外人当食物。
Whatever the land yields during the Sabbath year will be food for you-for yourself, your manservant and maidservant, and the hired worker and temporary resident who live among you.
地在安息年所出的，要给你和你的仆人，婢女，雇工人，并寄居的外人当食物。
Whatever the land yields during the Sabbath year will be food for you-for yourself, your manservant and maidservant, and the hired worker and temporary resident who live among you.
应用推荐