在那之前…当一个安全，健康的小孩！
当锅炉的一个安全阀失灵时，居民们听到了一声巨响。
Residents heard an enormous bang as a safety valve on the boiler failed.
当您创建一个项目时，安全策略是从下来列表中选择的。
When creating a project the security policy is selected from a drop-down list.
当收到一个应用程序请求后，安全代理将使用这个内存路由信息来定位请求。
When an application request is received, the secure proxy will use this in-memory routing information to target the request.
当一个团队做最初几次回顾时，执行“安全检查”是很有用的，以了解谁能轻松的对待谈话。
When a team do their first few retrospectives, it's a useful to run a "Safety Check" to get a sense of who feels comfortable talking.
例如当舞蹈编排需要机器人“表现出欢快”时，它们会像蝴蝶一样鼓翼，这是一个与安全监视毫无关系的动作。
When the choreography demands that the robots "act happy", for instance, they flutter like butterflies, a move not strictly necessary for security surveillance.
在世界的一些地方，骑自行车的人已经通过叫自行车发电机的装置产生了多年的安全电能。当自行车车轮转动的时候一个装在上面的发电机就会产生交流电。
In some parts of the world, cyclists have been powering safety lights for years with devices called bicycle dynamos, which use a generator to create alternating current with every turn of the wheels.
当油压灯亮起时，把车停在一个安全的地方。
Stop driving the vehicle when the oil pressure warning light comes on and pull over to a safe place.
每个表格行必须位于一个单独的元素中，这样当单击Start按钮时，浏览器才能知道选中了哪个密匙对和安全组。
Each table row must be in a separate element so the browser knows which key pair and security group is selected when the Start button is clicked.
当安全机构报告一个问题，它们一般会包含严重性评级，这是基于攻击漏洞的难度和潜在危害作出的评级。
When security agencies report an issue, they will typically include a severity rating, based on how easy it is to exploit the issue and the potential effects of a successful exploit. Examples include.
当Flex应用程序启动后会弹出一个安全侵害提示(请看图11)。
A security violation notice comes up when the Flex application is started (see Figure 11).
当使用WS-SecureConversation 时：两个单独的安全配置出现在服务策略中，一个用STS用于消息交换，另一个用于目标服务。
When you use WS-SecureConversation: two separate security configurations are present in the policy for the service, one for the message exchange with the STS and the other for the target service.
Youthnet网站的首席执行官菲奥娜·当斯说，年轻人需要一个更安全、更可信赖的网络，而且这种需求变得越来越迫切。
"The need for a safer, trusted [online] place has never been greater," said Fiona Dawes, Youthnet's chief executive.
当饰演一个医生时，你可以感觉到那种权威感和安全感，我喜欢这种感觉。
When you play a doctor, you project a sense of authority and security and safety. I like that energy.
如果已经做好准备迎接冬天的危险，那么当温度开始下降，你就更加可能度过一个安全而又健康的冬天了。
If you are prepared for the hazards of winter, you will be more likely to stay safe and healthy when temperatures start to fall.
如果用户拥有一个特定安全策略的特定规则的豁免权，那么当该用户试图访问受该安全策略保护的数据时，该规则将不起作用。
If a user holds an exemption on a particular rule of a particular security policy, that rule is not enforced when the user tries to access data protected by that security policy.
当对蝾螈做完个体实验后，它需要被放入一个安全的环境中生存，这样它才能生长出新的肢体。
After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.
当链接安全性在使用中时，所有请求都获得一个由链接用户ID定义的授权。
When link security is in use, all requests are given an authority defined by the link user ID.
当另一个用户需要访问该文件时，在授予对数据的访问权限之前，将验证其安全凭据，既使这些文件数据已经以明文格式存在于内存中。
When another user requires access to the file, their security credentials are verified before being granted access to the data even though the file data is already in memory and in clear format.
总之，当运用得当一个碱性的生活方式是健康并且安全的。
All in all, an alkaline way of life is both healthy and safe when done properly.
此操作仅当客户机和服务器处于同一个机器上时才能进行，且在定制的安全性插件中没有执行任何特殊的限制逻辑。
This should only work if the client and the server are on the same machine, and no special restriction logic is implemented in the customized security plug-ins.
当您的ID具有一个用于其上的口令时，不必担心安全问题，因为整个表单具有可设置的读者/作者权限。
You don't have to worry about security when your ID has a password on it, because the entire form has Reader/Author privileges that can be set.
当它执行另一个程序时，进程的安全上下文可以改变。
A process 'security context can be changed when it executes another program.
这也许像是一个深奥的地理问题，但是当希腊的债务危机产生了对主权债安全性的紧张不安，这是投资人正在问的问题。
That may sound like an esoteric geography question, but it is being asked by investors as Greece's debt crisis creates global jitters about the safety of sovereign debt.
当一个用户试图访问受保护的数据时，必须将他的安全标签与保护数据的安全标签进行比较。
When a user tries to access protected data, his security label is compared to the security label that is protecting the data.
如果它们被合理地运筹，这样它们至少可以催生一个相对安全一点的市场，当市面上几家公司破产时，不会影响到整个行业。
If they were crafted properly, however, then they should create a safer market, where the failure of a few firms won't bring down the entire sector.
当一个列与一个安全标签相关联时，那个列被称作受保护的列。
When a column is associated with a security label, that column is referred to as a protected column.
非常可笑，因为这个理论教给大家的一点就是，如果你属于焦虑型或逃避型，当遇到一个安全型的人后，这段关系会给你带来足够强大的治愈力量，你会变得更安全。
It's funny because one of most amazing things that this theory teaches is that if you are anxious or avoidant, and you meet someone who is secure, there are huge healing powers [in that relationship].
非常可笑，因为这个理论教给大家的一点就是，如果你属于焦虑型或逃避型，当遇到一个安全型的人后，这段关系会给你带来足够强大的治愈力量，你会变得更安全。
It's funny because one of most amazing things that this theory teaches is that if you are anxious or avoidant, and you meet someone who is secure, there are huge healing powers [in that relationship].
应用推荐