他们对农民的来信并不看而是归档保存起来。
They don't read the letters from the peasants. They just file them away.
他把信件归档保存，一旦需要就可以立刻找到。
He keeps a file of letters so he can get his hands on one whenever he needs it.
文件管理，包括各类文件的更新、传达、登记和归档保存。
Document management, including various types of file updates, convey, registration and filing.
第六十条验证过程中的数据和分析内容应以文件形式归档保存。
Article 60: the data and content of analysis obtained in the validation process shall be recorded and filed.
雇员代表同管方经常按既定的安排开会，并把会议记录归档保存。
There are regularly scheduled meetings between representatives and management, and meeting minutes on file.
总经理应将所有验资报告和已发给双方的所有出资证明书副本归档保存。
The General Manager shall maintain a file of all capital verification reports and copies of all investment certificates that have been issued to the Parties.
内部审核中使用的全部记录由文控员按《记录控制程序》进行归档保存。
All records used in the internal audit are to be put on files according to the record control Procedure by the DCC controller.
管架有限公司应将各应考者的教育背景、培训经历和工作经验相关记录归档保存。
The Company shall hold on file all records relating to each examines relevant education, training and experience.
我们使用该系统能方便完成工程概预算文件的编制、打印与归档保存，以及各类建筑定额的维护操作。
We can edit , print and save engineering budget and budgetary estimate , and maintain various construction project quota by this system.
GroupMe的成员必须意识到，自己所发送的短信都被归档保存在某处，而并非仅仅保存在自己手机中。
Members of a GroupMe should be aware that texts they're sending get archived somewhere other than their phones.
这是房屋登记数据的采集、整理、记载于登记簿、归档保存、查询、网上信息发布的一项重要的基础性工作。
It is the basic work for data collection, collation, recording in the registration book, archiving and preservation, searching, online information dissemination of house registration.
它们令采购者自责不已，因为它们是冲动性购物的见证；同时，它们更是繁琐的报销流程中必不可少的内容。 但是，将收据归档保存却是件棘手的麻烦事，如果不慎遗失，情形还会更糟糕。
Talismans of buyers' remorse, impulse decision-making and reimbursement migraine, receipts are bothersome to file and even worse to lose.
保存这个按钮然后在文件夹中归档。
我建议如下标签：垃圾、与别人有关的东西、活动、归档、阅读、保存待用和要买的东西之类的。
Irecommend these categories: trash; refer out to someone else; action; filing; reading; holding for later reference or action; and possibilities of things todo, buy, etc.
默认情况下，活动和联机归档日志保存在SQLOGDIR目录中。
By default, both active and online archive logs reside in the SQLOGDIR directory.
我们已经打开了zip归档，通过保存到本地目录为使用文件做好了准备，并且列出了内容，可为修改初始的ZIP文件做好准备。
We have opened the ZIP archive and prepared the files for use by saving them to a local directory and listed the contents, perhaps in preparation to modify the original ZIP file.
下载归档文件并将其保存到便于记忆的位置。
Download the archive file and save it to a location that will be easy to remember later.
然后至少每周花时间来处理产生的文件并归档值得保存的文件。
Then plan to make time at least once a week to process incoming papers and file papers that are worthy of being kept.
清单6：执行备份，启用事务日志归档模式，并保存这次备份之前归档的事务日志。
Listing 6: Perform a backup, enable the transaction log archive mode, and preserve archived transaction logs before this backup.
或者可以将脚本保存到一个文件中，以便获取归档的Twitter和FriendFeed更新。
Or, you can save the script in a file for easy retrieval of archived Twitter and FriendFeed updates.
将新的Web模块保存在一个归档（WAR文件）中并退出组装工具。
Save the new Web module in an archive (WAR file) and exit the assembly tool.
将归档日志保存到GSDB_ARCHIVE目录。
所有的视图都是不完整的，因为它们包含一些指向图片的链接，而图片没有保存在归档中。
All the views are somewhat incomplete, as they contain links to graphics which were not saved as part of the archive.
然后显示一个对话框，这允许保存归档文件的文件夹被选中。
A dialog is then displayed which allows the folder in which to save the archive to be selected.
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
一旦您将归档文件解包了，您就会获得一个文件集合，它被保存在与归档文件同名的目录里。
Once you have unpacked the archive, you'll get a collection of files in a directory named in the same fashion as the archive. For example.
负责管理内部档案，收集、保存好上级下发的各类文件，资料及报刊、杂志等，并整理、分类、装订归档。
Take charge of managing internal records, and gathering, safekeeping, tidying, classifying, binding and archiving of various documents, data, periodicals, and magazines issued by superiors.
信息资源将被归档，保存，人类将继续保持全球性联系。
Information resources will be archived and preserved, and man will continue to stay in touch globally.
负责归档及保存与工厂相关的注册文件。
Responsible for archiving and maintaining registration dossier related to the site.
负责归档及保存与工厂相关的注册文件。
Responsible for archiving and maintaining registration dossier related to the site.
应用推荐