数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
这三笔账归并起来是六万五千元。
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
我们可以把这些项目都归并成一类。
三笔帐归并起来，一共二百元。
The three entries when put together come to two hundred yuan.
飞涨的房价与无家可归并存。
把这些费用归并列入翘“杂费”项内。
Please merge all these items together under the item of "incidental expenses".
我把随行训练的所有部分归并在一起。
I lumped all the component parts of the heeling exercise into one training exercise.
这个厂后来归并到另一个工厂里去了。
我们不能把这些不同的东西归并到一起。
以简单的形式归并几何非线性与材料非线性。
Geometrical and material nonlinearities are incorporated in a concise form.
奥巴马竞选班子将能够把这一数据归并到MyBO。
The Obama campaign will be able to merge this data with MyBO data.
某年某月某天，它们将会重归并返还上帝（上苍）。
让我们在这个列表上运行归并排序，然后我们在看一下代码。
Let's run merge sort on it, and then we'll look at the code.
为了避免存储访问冲突，算法采用了基于并行归并的并行排序方法。
To avoid memory access conflict, the algorithms are based on a parallel merge algorithm.
本文考虑在并行数据库系统中基于归并排序的分组操作和集函数计算。
This paper considers SQL Group-By and aggregation based on merge-sort in parallel database systems.
我们完成背景元素。一定要给他们理想的名称，组织他们，把他们归并到一组。
We're done creating the background elements. so make sure to give them ideal names, organize them, and group them together.
周一迈克尔·欧文面对纽卡的管理层笑容满面，他已经回归并开始跑步训练了。
Michael Owen put a smile on the face of Newcastle's management team on Monday when returning to running training.
在对分类与归并性质充分研究的基础上，探讨了条件分类、约简与核的层次关系。
According to the properties of partition and merging, the hierarchy relation among condition classification, reduction and core is studied.
这个脚本使用很简单，而且可以缓存归并后的文件，直到这些被归并的文件被修改。
The script is dead easy to use and will cache the collated file for you until you change one of the files included in it.
它将来会把初中学校归并为两大类：文理学校和社区学校，学校会提供大学入学考试。
It will consolidate secondary schools into two types: Gymnasien, and "neighbourhood schools", which will also offer the university entrance test.
其他地方的研究小组也在尝试其他归并及使用Sensecam感知相机数据的技术。
Research groups elsewhere are experimenting with other techniques tosummarize and make use of Sensecam data.
其他地方的研究小组也在尝试其他归并及使用Sensecam感知相机数据的技术。
Research groups elsewhere are experimenting with other techniques to summarize and make use of SenseCam data.
本文将测井分析中所用的绝大多数响应方程归并为一类，给出了这类方程的一般形式。
Most of the response equations used in logging analysis are incorporated into one kind in the paper and its general form is given.
本文将测井分析中所用的绝大多数响应方程归并为一类，给出了这类方程的一般形式。
Most of the response equations used in logging analysis are incorporated into one kind in the paper and its general form is given.
应用推荐