他们强迫选举官员将非法投票计算在内。
They forced election officials to count their illegal votes.
本文就一类强迫非简谐振子出现随机行为问题作一些讨论并给出数值计算的结果。
In this paper, some discussions and calculations about stochastic behaviour of a kind of forced anharmonic oscillator will be given.
电力机车主变压器采用强迫油循环吹风冷却方式，其发热计算较为复杂和困难。
Since primary transformer of electric locomotive adopts the forced oil-circulation cooling method, its heating computation is rather complicated and difficult.
在这样的统一文件模型中，使用者永远也不应该被强迫面对计算机的内部机制——在内存和磁盘上管理数据是文件系统的本职工作。
In this unified file model, users should never be forced to confront the internal mechanisms of the computer-it is the file system's job to manage writing data between the disks and memory.
它没有重新计算，除非你强迫它。
模型分为稳态计算和动态计算两部分，包括修正的单通道模型、强迫外干扰力模型、两相沸腾计算和动态计算模型等。
It includes steady calculation and transient calculation, and consists of revised single channel model, forced external disturbance model, two-phase boiling model and transient model.
并以某发射机的强迫风冷散热设计为例，详细阐述了此方法的设计计算过程，给出了强迫风冷系统合理的设计结果。
With a example design of a transmitter, the design and computation process of the method is discussed in detail, and reasonable design result of forced air cooling is presented.
用数值计算法对平行平板通道内二维凸出块热源的强迫对流换热进行了研究。
A two dimensional numerical analysis has been presented to determin the forced convection on wall-protruded heat block in parallel flat plates.
计算结果表明，疲劳裂纹不仅使悬臂梁的固有频率下降，而且引起非线性强迫振动响应。
The results show that the fatigue crack not only decreases the natural frequency, but also causes non linear vibration.
并根据传热学基本知识，分析计算了燃烧室辐射传热、烟气自然对流传热和搅拌强迫对流传热。
According to basic knowledge of heating transfer author studies heating transfer in the aspect of firebox radiation, smoking natural convection and Mixing forced convection.
本文应用马休函数理论获得了刚性椭圆形储液罐水平自由振动和强迫振动的解析解，并获得了一些有关计算结果。
In the present paper, applying the theory of Mathieu s function the analytical solutions for horizontal free and forced vibrations of rigid elliptic liquid-storage-tank are obtained.
用动力分析和数值计算的方法讨论了大气对海温热力强迫的响应。
Dynamic and numerical methods are used to discuss the atmospheric response imposed by SST thermal forcing.
应用动力学分析和数值计算的方法讨论了热带海洋对南亚季风和太平洋信风强迫的几种响应模态。
By using dynamical and numerical methods, several response modes of tropical ocean to the southern Asia monsoon and the Pacific trade wind forcing are discussed.
为了求解复合材料多层扁壳在初始薄膜力时的强迫振动，在直接积分法中加入了迭代步骤，推导出了相应的公式和计算步骤。
The iterative method is added into direct integral method to analyze forced vibration problem of laminated composite shallow shells while the relative formulas are derived.
我想目前我们最好的建议就是，每天强迫你自己离开计算机一小会儿，尝试回忆在真实的世界中和其他人交往的情景。
I think our best suggestion now is to force yourself to step outside the computer a little bit each day and try to remember what it's like to relate to others in the real world.
为了评价我工作是否及时，是否匹配公司核心价值的依据，我被主管强迫针对每一个工作动作进行精确到秒的计算，直接主管要求我自己掐秒表进行相关计算。
In order to evaluate if the efficiency of my work accords with the core value of the company, I was forced to use stopwatch to calculate my every action.
本文建立数学模型对强迫循环下蒸汽发生器的流动不稳定性进行了计算。
The purpose of this paper is to present a numerical model for the analysis of flow-induced instabilities in forced-convection steam generator.
你能在世界上一同聚集的所有计算机制造商都一空间然后告诉他们一事情他们强迫做，它将是什么？
If you could gather all of the computer manufacturers in the world together into one room and then tell them one thing that they would be compelled to do, what would it be?
你能在世界上一同聚集的所有计算机制造商都一空间然后告诉他们一事情他们强迫做，它将是什么？
If you could gather all of the computer manufacturers in the world together into one room and then tell them one thing that they would be compelled to do, what would it be?
应用推荐