队员间的配合并非强迫命令而成。
要尊重农民意愿，不能搞形式主义和强迫命令，防止一哄而起；
We need to respect the wishes of farmers, oppose formalism and coercion, and avoid the herd mentality.
调整农业结构，必须坚持以市场需求为导向，从实际出发，充分尊重农民意愿，绝不能搞强迫命令。
In carrying out agricultural restructuring, we must be led by market demand, proceed from realities, and respect farmers' wishes, and on no account must coercion and commandism be allowed.
也许是他影响了她，命令了她，强迫她撒谎。
Peradventure he hath influenced her, commanded her, compelled her to lie.
它们强迫我们从两个维度来思考问题：空间的和水平的。高大的机构下达命令，却没有响应；扁平的机构响应及时，却混乱失控。
They force us to think - spatially and literally - in two dimensions: tall organizations command unresponsively, and flat organizations respond uncontrollably.
他们被强迫去执行党的命令。
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
但是你不能命令雇员从今天开始就做到最好，偶尔的动员会或者鼓舞士气或者威胁或者强迫都不能做到这一点。
But you can't do it by mandating that your employees give their very best from this day forward, with the occasional pep rally or morale-building meeting, or by threats or coercion.
我曾经讲过，而且还要再说一遍：开始改变你的头脑的方法不是强迫它，也不是命令它，而是观察它。
I've said it before, and I'll say it again: The way to start changing your mind is not to force it or command it but to watch it.
没有多少人喜欢被强迫按照命令行事的。
How many people do not like to be forced to act in accordance with the order.
在这种情况下，你必须强迫自己的身体下到你想在他的位置将在一旦你给他的命令的理由。
In this case you have to force his body down to the ground in the position you want him to be in once you give him the command.
很可能正是人类长期以来任由洪水和干旱支配的苦难，使得强迫各种水体服从我们的命令这一理想变得如此有吸引力。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of floods and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
很可能正是人类长期以来任由洪水和干旱支配的苦难，使得强迫各种水体服从我们的命令这一理想变得如此有吸引力。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of floods and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
应用推荐