研究报告同时也强调指出,关税降低可能具有欺骗性,因为降低的只是约定的关税,这些降幅是法定上限,而不是实际上应用的降幅。
The study also emphasizes that cuts to tariffs can be deceptive because the reductions are in bound tariffs, which are legal ceilings or limits, and not to the tariffs actually applied.
美国强调指出,它欢迎这种做法,并且希望看到更多这样的措施。
The US has emphasised it welcomes this and hopes to see more of it.
沃尔福威茨强调指出,在这些以及其他重要问题上能否取得进步,取决于国际社会能否履行增加对非洲援助的诺言。
Wolfowitz stressed that progress on these and other critical challenges will hinge on the international community making good on its pledges of increased support to Africa.
斯特恩强调指出,为实现这些收益需要所有国家都对结果负起责任。
Stern emphasizes that realizing these gains requires all countries take responsibility for the outcome.
奥巴马先生强调指出,这些措施将有利于环境,就业,保健,教育和基础设施。
Mr. Obama emphasized that the measures would benefit the environment, employment, health, education and infrastructure.
他们强调指出,具备适当数量的合格医护人员、制定旨在最大限度地减少人员流动的合理激励机制、出台感染控制措施具有重要意义。
They emphasize the importance of having the right number of qualified staff, appropriate incentives to minimize turnover, and infection control measures to prevent contamination.
他还强调指出了扩大结核病/艾滋病领域合作规模的重要性。
Spicer emphasizes the importance of scaling up TB/HIV collaborative activities.
最近,我们采访了惠普高管,他们强调指出,TouchPad的应用目录注重的是质量,而非数量。
At a recent meeting with company executives, they also stressed that the tablet's App Catalog is about quality, not just quantity.
今天在MindTools论坛里面我们常常强调指出,情绪失控是情绪压抑的一个主要的因素。
Now, here at Mind Tools, we often emphasize that feeling out of control is a major factor in feeling stressed.
他强调指出,这种举措将缓解疾病带来的重大天灾风险。
This, he noted, would temper the risk of an apocalyptic conflagration of diseases.
有了这样的背景知识,我只想强调指出两点。
箭头方向强调指出:我们的未来是美好的!
The arrow comes in later to underscore the point: Our future looks good!
该基金会的《为皮肤准备的食物》报告强调指出,水使皮肤发光的流行建议缺乏任何可靠的研究支持。
Its Food For Skin report highlights a lack of any robust studies backing up the popular advice that water makes the complexion glow.
需要强调指出的是,由于五大支柱内容相互联系,因此其中一项内容的变化将会影响其他内容。
It should be noted that since all five pillars are interrelated, developments in one will influence developments in others.
“阿根廷的前途很光明,”他说,同时强调指出,其接受过良好教育的人口以及丰富的农业和矿产资源为今后增长提供了很好的收入来源。
“Argentina’s future is very bright,” Alba said, noting that its highly-educated population and rich agricultural and mineral resources provide an excellent source of income for future growth.
“阿根廷的前途很光明,”他说,同时强调指出,其接受过良好教育的人口以及丰富的农业和矿产资源为今后增长提供了很好的收入来源。
“Argentina’s future is very bright,” Alba said, noting that its highly-educated population and rich agricultural and mineral resources provide an excellent source of income for future growth.
应用推荐