这要通过历史的教育,历史教育强调风格的非连续性。
Students should learn to bear the ungroundedness of their world through history education stressing discontinuity of history.
我认为这幅画很重要,因为它强调了弗兰岑的印象派风格。
The reason I think this painting is so important is that it stresses the impressionist aspect of Frantzen's style.
他强调性格与表现而不是透视与精确。他已经在试验印象派风格了。
He stressed character and expression rather than perspective and physical accuracy; he was already experimenting with impressionism.
你可以选择一个强调大的,色彩鲜明的或者你可以根据标签来浏览的皮肤。总而言之,我更喜欢这样的风格,而不是网站。
You can pick a skin make the app look like the website, you can pick one that emphasizes big, colorful pictures or you can browse according to tags.
编码风格是最重要的,我还从没有看到过其他任何作者对此加以强调。
The most important, and the one I have never seen emphasized by any other author, is a coding standard.
简单地讲,就是日式管理风格的核心就是强调日本社会对集体决策中建立的共识。
Briefly, the core of what is known as the Japanese style of management comes from an emphasis in Japanese society on building consensus in group decision making.
这次发布会是典型的苹果风格:照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。
The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.
她那不受约束的设计风格强调简单和舒适。
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味,但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
和很多竞争对手一样,联想也在强调设计和风格,并在努力将笔记本电脑变成能反映使用者个性的时尚配件。
As with many of its competitors, Lenovo is emphasizing design and style, and trying to turn notebooks into fashion accessories that reflect individual personality.
我重复一下我写的关于风格的内容:尽管大量发布的内存问题描述都强调工具和语言,对于我来说,最大的收获来自“软的”以开发人员为中心的流程变更。
I repeat what I wrote about style: While most published descriptions of memory problems emphasize tools and languages, for me, the greatest gains come from "soft," developer-centered process changes.
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下,我们一直在口头上说,而没有把它写下来,但是我们一直在说优秀的风格。
Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
虽然对事实的强调会影响对故事的叙述,我还是尝试在我的画外音中加入知识信息,这是我选择的风格。
While being too fact-heavy can weigh down the storytelling, I try to carefully weave information into my voice-over. It’s a stylistic choice.
给出明确的设计风格,有助于强调房子的风格。
Helps strengthen the style of a house, gives a clear design style communication.
由于交易的独立性,强调“总是即时、精确”风格的系统很难扩展。
Systems that enforce an "always accurate, right now" paradigm are difficult to scale because of their dependence on transactions.
未来我们的团队会提高和改善SpringIDE的使用体验:我们试图更加强调Spring的强大而简单的风格。
In the future the team will further enhance and streamline the working experience with Spring IDE: we are trying to put an higher emphasis on Spring's theme of Power and Simplicity.
大多数音乐学院都特别强调培养技巧而非风格。
In most music colleges, particular stress is placed upon technique rather than style.
用这个有内置风格的编辑器很容易写样式表(用来做强调),这样你可以在(onthefly ?)轻量集的测试你的代码。
(used for highlighting) are easily written using the built-in style editor, which lets you test your code on the fly.
20世纪的一种艺术风格,强调情绪的表现,以浓重的色彩、鲜明的构图,扭曲、夸张的形象处理为特点。
An early 20th-century style emphasizing emotional expression, strong color and composition, and a distorted, theatrical treatment of image.
余受民间绘画和陶器彩绘的影响,在自己的作品中强调光线和色彩,形成自己独特的绘画风格。
Yu is influenced from folk prints and ceramic paintings but forms his own style stressing light and colour.
这有些古怪,但强调了Scala对于这两种设计风格的整合,以及随之而来的有趣理念。
It's a bit of a mind-warp, but it really does underscore Scala's integration of these two design styles and the very interesting ideas that come of it.
对于那些必须要团队合作的工作,以及市场对速度的要求来说更加强调品质方面的要求或者更加重视生产力的情况下,这种风格是最合适不过的。
It can be most suitable where team working is essential, and quality is more important than speed to market or productivity.
如果你的风格和优雅强调的存在,这条项炼是给你的。
If elegance underlines your style and presence, this necklace is for you.
微软风格指南描述了访问键和加速器的各个细节,所以我们只简单地强调一下不应该忽视它们。
The Microsoft style guide covers access keys and accelerators in detail, so we will simply stress that they should not be overlooked.
面试结束时,要感谢面试官,并且强调你对这个职位很有兴趣。接着递上有你风格的感谢卡片。
End the interview with a thank you to the interviewer and reiterate your interest in the position. Then follow-up with a personal thank you note restating your interest.
人们一眼就能认出卡拉瓦乔的艺术风格,既无师自通又独具匠心,质朴、鲜明、自然,强调光影的明暗对照。
Caravaggio's artistic style, self-taught and hugely inventive, is instantly recognisable-stark, vivid and naturalistic, with emphasis on light and shadow, or chiaroscuro.
人们一眼就能认出卡拉瓦乔的艺术风格,既无师自通又独具匠心,质朴、鲜明、自然,强调光影的明暗对照。
Caravaggio's artistic style, self-taught and hugely inventive, is instantly recognisable-stark, vivid and naturalistic, with emphasis on light and shadow, or chiaroscuro.
应用推荐