道家崇尚自然无为，强调美与真的统一。
And Taoists propagate nature and the harmony of beauty and truth.
儒家倡导道德教化，强调美与善的统一；
Confucians propose moral education and integration of beauty and benevolence.
坡的诗歌理论强调美，认为诗是“纯艺术”，重视诗歌的整体效果。
This article points out that Allen Poes theory emphasized the beauty of poetry, regarding it as pure art and stressing the whole effect of the poem.
奥巴马在竞选时一面反对伊拉克战争，一面强调美国在阿富汗还有不少工作要做，在终结美伊战争的同时，他还要面对新的诱惑-增兵阿富汗。
Having campaigned against the war in Iraq while emphasising the need to do more in Afghanistan, Mr Obama will face a continuing temptation to end the former war while reinforcing the latter.
从西方人的视角看，唇膏和珠子本是符合女性的温柔气质的，但是沃达贝人的文化传统更强调男性美！
Lipstick and beads may be associated with femininity in Western eyes, but the ceremonial costumes aim to emphasise male beauty.
美出版机构强调BP为英国公司。
Sections of America's press are stressing that BP is a British company.
在新加坡，美汁源橙汁上有来自国立健保集团的一系列“生活指南”建议，强调锻炼和摄取维生素的重要性。
In Singapore, Minute Maid orange juice comes with a series of "Lifewise" tips from the National Healthcare Group, stressing the importance of exercise and vitamin intake.
美联航最终向Carroll作出了赔偿，这一个插曲强调了航空公司有必要涉足在线社区，并且尽快处理即时问题。
United eventually offered Carroll compensation, but the episode underscored the need for airlines to be engaged with the online community and to step in quickly when an issue arises.
不管我们怎样强调“内在美”、以及善良和幽默感有多么重要，外貌却无疑是这场游戏中的巨大优势。
No matter how much we stress the importance of "inner beauty" and kindness and a sense of humor, looks are undeniably a big asset in the dating game.
今年的纽约、伦敦、米兰、巴黎时装周全都标榜的是怪异、奇葩的美，凯瑟琳•皮尔斯在《美容服饰》杂志上写道：“这说明（时尚界）越来越强调个性了。”
The Fashion Week shows in New York, London, Milan and Paris all featured eccentric and geeky beauty, which puts "an increasing emphasis on individuality", wrote Catherine Piercy on Vogue magazine.
他强调说，美巴关系对两国仍然很重要。
He also stressed that the relationship between the United States and Pakistan remained important to both countries.
尽管重点在于限制战略武器协议，白宫官员强调，美俄关系在21世纪必须远远超过战略武器谈判。
But despite the focus on the START agreement, White House officials stress the U. s. Russia relationship in the 21st century must be about far more than arms negotiations.
科学派讲究真实，而艺术派强调求美。
The science school focuses on truth while the art school emphasizes beauty.
强调个性美，是本广告公司创作广告的宗旨。
Placing emphasis on individual Beauty is our AIM in designing advertisements.
张戒论诗主“情志”，强调传统诗论美刺讽谏的精神与道德教化的社会功能，在对诗歌作品的关注上体现出高度的理论自觉。
The poem theory of Zhang Jie embodies a high theory consciousness, emphasizing the satire tradition of Chinese classical literature and the social function of moral cultivation.
中国文化是儒、道、释为基础以天人合一为理念的和谐文化，强调均衡对称统一，以规矩、平衡为美。
Chinese culture is Confucianism, Taoism, Buddhism as a philosophy based on harmony with Heaven culture, emphasizing a balanced symmetrical uniform, to the rules, balance for the United States.
国资委还强调了其SFQ2040成本低，只有一个美价格的三分之一，取得HMWWV。
SAC also emphasizes the low cost of its SFQ2040, only one third of the price of the US-made HMWWV.
北方园林以宏大而富丽堂皇为特征，而南方园林则更强调玲珑精致之美。
Northern gardens are characterized by grandeur of scope, where as a Southern gardens emphasized a more delicate beauty.
康德通过“想象力和知性的自由游戏”来解读美和美的艺术，强调主体性的自由，这成为了席勒“游戏说”的源头。
Through the free play of imagination and sentiments, Kant interprets beauty and aesthetics and lays stress on the freedom of the subject. That serves as the foundation of Schiller's theory of play.
它强调称，美俄以外的国家应该在核裁军上发挥自己的作用。美俄总计拥有世界上95%的核武器。
It stresses that states other than the us and Russia, which have 95 per cent of the world's nuclear arsenals between them, should play their part in disarmament.
还有人不断的在你身边强调内在美吗，那为什么女人依然为了外表的美丽不择手段的对待自己。
Others continue to emphasize the inherent beauty around you, why do women still look beautiful for their unscrupulous treatment.
其中对于逍遥美范畴的提出，强调了审美本质即逍遥也即自由，具有原创性。
In view of the above topic, the present paper analyzes many ancient aesthetic actions concerning with this topic, creating and accepti…
其中对于逍遥美范畴的提出，强调了审美本质即逍遥也即自由，具有原创性。
In view of the above topic, the present paper analyzes many ancient aesthetic actions concerning with this topic, creating and accepti…
应用推荐