强调游戏前进性是一个关键的因素。
可能最重要的原因是SdJ奖项的成功，因为它强调游戏的质量，策略和玩家的交互性。
Perhaps the most substantial reason is the success of the Spiel des Jahres award, which stresses quality, strategy, and human interaction in games.
我们还将详细讨论音乐版权和版税金的问题，并且着重强调游戏音乐可以产生的长期利润。
The issues of music rights and royalties will also be discussed at some length to emphasize the long-term profits that can be generated through music in games.
歧视HIV携带者是违法的。但是，为了强调这一点，贝尔巴托夫和卡里克参加了这样一个游戏：每个青少年的额头上都戴着一张贴纸。
It is illegal to discriminate against HIV carriers, but to emphasise the point Berbatov and Carrick take part in a game where each teenager has a sticker placed on their forehead.
在上个月，她强调了父母关注游戏分级的重要性，并且号召产业，零售商，父母三方共同努力。
Last month she emphasised the need for parents to pay more attention to game ratings and called on the industry, retailers and parents to work together.
阿帕吉安说："公司背后有一个强调探索、想象力和发现的故事，这是一个社会媒体网站，借用了很多传统游戏的结构"。
"It has a back story that focuses on exploration, imagination and discovery," says Arpajian, 37. "It's a social media site that borrows a lot from classic game mechanics."
如果一个报纸或杂志的头条正是Molleindustria的游戏中强调的话题，那么他们会被怎样对待呢？
What kind of treatment could a newspaper or magazine expect if it ran a lead feature exploring exactly the topics highlighted in Molleindustria's game, for example?
Bailey另外也强调，公司正密切关注iPhone这类手机游戏平台给开发者带来的机会。
Bailey also stressed that his company is looking very closely at the opportunities that mobile gaming platforms like the iPhone present to developers.
几十名电脑游戏爱好者见证了这对新人的大喜之日，还有一名真实的牧师到场，不过他强调说这并非正式的“婚姻”，没有法律约束力。
The couple's special day was witnessed by dozens of computer game fans and overseen by a real-life priest, although he stressed that the "wedding" was not official or legally binding.
这是你想和朋友一起玩的游戏，特别是其强调合作和解谜的游戏模式。
As usual, this is a game you'll want to play with a friend, especially with its emphasis on cooperative puzzles.
在社交圈游戏中，我们所以称之为情境性地位，是为了强调其易变的性质。
In social circle game, we call it situational status to emphasize its fleeting nature.
在介绍过程中，我从游戏的角度强调了3d图像。
In the introduction, I emphasized the gaming aspect of 3d graphics.
美国国家科学基金会也对此密切关注，并建议组织者——并向家长们强调——每一个精心挑选的游戏背后都暗含着科学和教育的价值。
The National science Foundation was closely involved, advising organizers - and emphasizing to parents - the science and the educational value behind each of the carefully chosen activities.
这两款回归传统角色扮演的游戏受到怀旧玩家的欢迎，特点是2d等距视图，回合制战斗，强调战略的单人冒险游戏。
Both games are a welcome return to old-school RPG sensibilities, featuring a 2d isometric view, turn-based combat, and an emphasis on strategic single-player adventuring.
从现有种类庞杂的输入设备来看，我们着重强调一种可以在游戏比赛中由好的游戏控制器创造出来的沉迷状态。
Judging from the huge variety of input devices available, we put a high value on the kind of immersiveness that a good controller-to-game match can create.
这些简单的玩笑之所以受欢迎，是因为这些游戏的环节强调了我们熟悉的情景，通过用关键字和短语，显然地勾画出了一个让人大笑的机会。
These simple jokes work because the knock-knock structure highlights familiar situations, USES only essential words and phrases, and clearly signals a laughing opportunity.
所有的游戏应该集中在两者上，但强调在可行的地方增加游戏资源，而不是只添加额外的空间。
All games should focus on both, but with an emphasis on charging up existing game assets where feasible instead of only adding additional space.
和上一个乐高游戏不同，除了偶尔巫师之间的决斗和BOSS战，《乐高哈利波特》不强调战斗，而是注重解谜。
Unlike previous Lego games, there isn't much of an emphasis on combat outside the occasional wizard duel or boss encounter.
Exum强调他并不是对《荣誉勋章》或任何其他军事射击游戏感到愤怒。
Exum emphasized that he is not outraged by Medal of Honor or any other military shooter.
苹果公司强调说，iPod Touch和iPhone的内置游戏，相对于索尼公司(SonyCorp.)便携式游戏机PlayStation Portable和任天堂公司(NintendoCo.)的游戏机DS，是成功的。
The company stressed the success of games on the iPod Touch and the iPhone, compared with devices like Sony Corp.'s and Nintendo Co.'s DS.
这是一个有意识的决定，我们都强调了一个行动，但不会阻碍流通的游戏。
It's a conscious decision for us to emphasize an action but not impede the flow of gameplay.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
强调娱乐功能，设置游戏规则。
暴雪强调，这部分的修改与游戏过渡无关，暴雪为此向玩家道歉。
Blizzard emphasize, the modification of this part and game transfer have nothing to do, blizzard apologize to the player for this.
不管我们怎样强调“内在美”、以及善良和幽默感有多么重要，外貌却无疑是这场游戏中的巨大优势。
No matter how much we stress the importance of "inner beauty" and kindness and a sense of humor, looks are undeniably a big asset in the dating game.
会让游戏强调微操而缺乏宏操。
设计师们异口同声地强调说，游戏控制器的设计就是要让人一旦握着它时就能充满着幻想，让玩家能完全摆脱掉工作的感觉。
All that said, the designers emphasize that the game pad is designed to look "fanciful" and "reassure the gamer that he is not at work anymore" when he picks it up.
由于现在已经有了排位赛模式，我们再次强调普通游戏模式只是给予玩家们进行练习、社交以及娱乐。
Now that ranked games have become available, we want to re-emphasize that Normal games are meant to be played for practice, for socializing, and, above all, for fun.
游戏风景充满富有色彩的和好笑元素；欢喜的音乐和音响效果陪伴并且强调所有的游戏事件。
The game scenery is full of colourful and funny elements; joyful music and sound effects accompany and emphasize all game events.
游戏风景充满富有色彩的和好笑元素；欢喜的音乐和音响效果陪伴并且强调所有的游戏事件。
The game scenery is full of colourful and funny elements; joyful music and sound effects accompany and emphasize all game events.
应用推荐