陆强一下子登上了世界各地媒体的头版。 但随后，困惑不解的普拉达管理层指出，该公司并未上市，其95%的股权都掌握在普拉达家族手中。
Mr Lu made headlines around the world before Prada's bewildered management pointed out the company is not listed and 95 per cent of its shares are held by the Prada family.
另一个网络效应为身份管理带来正面影响的例子是Google在Google应用里实施的强双重认证。
Another example of the network effect's positive impact on identity management is Google's implementation of strong two-factor authentication for Google Apps.
这家世界级的全球100强公司(我们将称之为“WorldwideResources”)管理着在世界上几乎每个国家的业务运营。
This worldwide Global 100 Company (we will call "worldwide Resources") manages operations in nearly every country in the world.
作为此项研究的一部分，麦肯锡还分析了《财富》杂志200强公司管理人员的构成情况，发现女性在高层管理团队中仅占15%。
As part of its research, McKinsey also analyzed the makeup of executive committees at Fortune 200 companies and found women make up just 15% of the top management panels.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
三年的成功工作经验，范围从销售职责到市场部门的管理，适应性强、善变通、勤奋。
Three years of successful job experience ranging from sales responsibilities to management of marketing department. Adaptable,versatile,industrious.
上周，在“对冲基金界女性100强”大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。
The intense pressure on women executives these days came into focus last week at a meeting of the 100 women in Hedge Funds group.
既可靠、流动性又强并且能够以备不时之需的储藏物非常少，所许多外汇管理机构和债券投资者就继续将资金投入国债市场。
Reliable and liquid repositories for rainy-day saving are scarce, which is why reserve managers and bond investors continue to push money into the Treasury market.
尽管欧洲工商管理学院在法国和新加坡都有校区，不过没有纯粹的亚洲学院进入我们的30强。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
世界500强公司的管理层中只有2%的女性高管。
Only 2 percent of thoserunning Fortune 500 companies are women.
沈阳市野生动物保护管理站副站长刘晓强证实，老虎死是因为营养不良。
All the tigers from Shenyang Forest Wild Animal Zoo died from malnutrition, confirmed Liu Xiaoqiang, vice chief of the Shenyang Wild Animal Protection Station.
举例来说，在Interbrand（全球最大的品牌管理顾问公司——译注）和《商业周刊》（BusinessWeek）的2006年全球顶级品牌100强中，并未提及任何来自上述两国的品牌。
For instance, not a single brand from either country rated mention in Interbrand and BusinessWeek's list of the top 100 Global Brands by value in 2006.
管理分录信息对话框会评估您的密码是强，中，还是弱。
And the Manage Log-Ins dialog rates your passwords as Strong, Medium, or Poor.
只有很好的研究人性管理和心理学，一家企业才能做大、做强。
Only the good research human nature management and psychology, a business enterprise thens can does greatly and do strong.
学习能力强，能够在短时间内学会使用学校的管理系统。
Good at learning and can learn to use the school management system in a short time.
但是报告发现，近36%金融时报500强的公司没有女性管理者，包括行业巨头葛兰素史克。
But nearly 36 percent of Financial Times 500 companies did not have any female directors, including industry giant GlaxoSmithKline, the report found.
高速公路养护管理是一项业务面广、技术性强的工作。
Maintenance and management on expressway is wide range and dependent on technology.
北京绿色源强林业公司是一家专注于林业技术和管理的咨询性公司。
Beijing Green and Sound forest technology co., Ltd. (GSForest) is a consulting company focused on forest technology and management.
集团简介：万豪国际集团是世界上著名的酒店管理公司和入选财富全球500强名录的企业。
Group Profile: Marriott International Corporation is the one of the world's leading hotel management companies and is listed on Fortune Global 500.
实施风险管理是国内卷烟品牌做大做强的保障。
This article put forward the pattern and method of risk management of tobacco brand.
开发了通用性强、界面友好、操作简单的灌区用水管理系统。
Developed the irrigation water management system that is strong for currency use, friendship for interface and simple operation.
该工艺具有处理效率高、耐冲击负荷强、运行稳定、操作管理简单等优点。
The technology has significant characteristics and advantages, such as the high removal efficiency, strong shock resistance, stable operation and easy management.
我在一家财富300强公司中担任业务管理，工作二十年。
I spent twenty years with a Fortune 300 chemical company in a variety of business management roles.
发行期权是一个很严肃的游戏，只有有纪律，资金管理能力强的交易者适合做。
Writing options is a serious game, suitable only for disciplined and well-capitalized traders.
三年的成功工作，范围从销售职责到市场部门的管理，适应性强、善变通、勤奋。
Three years of successful job experience ranging from sales responsibilities to management of Marketing Department. Adaptable, versatile, industrious.
三年的成功工作，范围从销售职责到市场部门的管理，适应性强、善变通、勤奋。
Three years of successful job experience ranging from sales responsibilities to management of Marketing Department. Adaptable, versatile, industrious.
应用推荐