联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed’s policy of “quantitative easing” contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed's policy of "quantitative easing" contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
由此,欧盟委员会担心范•龙佩领导的问题组无法对采取足够强硬的举措进行施压。
The commission worries that the task force will not press for tough enough action.
尽管奥巴马在欧洲很受欢迎,但是他很可能会面临一些来自他们的领导人的强硬言论。
Although he is popular with the European public, Mr. Obama likely will face some tough talk from their leaders.
一些美国领导人说,这个强硬立场明显未能实现预期的目标。
Some U.S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal.
可以想见,内塔尼亚胡将会像其它前强硬派领导人一样,不得不就如何达成巴以和平改变自己的想法。但尽管如此,他的当选仍让人沮丧。
This is a glum prospect, though it is conceivable that Mr Netanyahu would feel obliged, as have other hard men before him, to change his mind about how to make peace with the Palestinians.
一个由拉加德所领导的国际货币基金组织将会在货币问题上采取强硬措施,让巴西和印度继续悄悄地跟在后面。
An IMF led by Ms Lagarde may take up the currency issue forcefully, allowing Brazil and India to continue to tread softly.
红衫军反对者的领导们是不可能如此轻易地放弃强硬路线的。
Hardline red-shirt protesters are unlikely to want to give up so easily.
在这个由影迷领导人统治的国家中,这种强硬做法颇具讽刺意味。
去年12月,艾伯特领导党内的强硬派撕毁了这份协定,继而将特恩布尔赶下台。
In December Mr Abbott led the party's hardliners in tearing up the deal and then unseated Mr Turnbull.
成功的领导,说的不是强硬还是柔和,也不是是否美感或斩钉截铁,而是一系列特质。首先和重要的,就是性格。
Successful leadership is not about being tough or soft, sensitive or assertive, but about a set of attributes. First and foremost is character.
他们表示,这可能会增加人们对伊朗强硬派的支持力度,并且降低温和派领导人的影响力。
They say it likely would increase support for Iranian hardliners, reducing the influence of moderate leaders.
但很明显的是,他的领导地位已日益成为一种象征。新一代的强硬派正在占据上风。
But it is plain that his leadership has become increasingly symbolic and that a new generation of hardliners is gaining the upper hand.
相反,最近伊朗强硬路线的领导人需要在公共意义上保持一定程度的在言辞上反美,为了使自己的立场较为正面,特别是基于他们的保守,他说。
Rather, Iran's current hard-line leaders need to publicly maintain some degree of anti-U. S. rhetoric to bolster their own position, especially with their conservative base, he said.
一些美国领导人说,这个强硬立场明显未能实现预期的目标。
Some U. S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal.
应加强领导,加大投入,在加强硬件设施建设的同时,从管理信息系统、决策支持系统和应用软件等方面加强环境信息系统的建设。
We should improve management, invest more, and strengthen environmental information construction from managing information system, the system supported by policy decision and applied software.
应加强领导,加大投入,在加强硬件设施建设的同时,从管理信息系统、决策支持系统和应用软件等方面加强环境信息系统的建设。
We should improve management, invest more, and strengthen environmental information construction from managing information system, the system supported by policy decision and applied software.
应用推荐