资深医生不但支持这些激进的举措，甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段，这为食品行业敲响了警钟。
The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.
由于所有人的损失已变得日益明显，政客们开始采取强硬手段。
As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.
日本则更愿意使用强硬手段。
而默克尔在内政方面同样施以强硬手段。
该对醉酒司机采取强硬手段了。
他强调采取强硬手段的必要性。
如果短信不管用将会采取强硬手段来解决问题。
不过，迈阿密的检察官现在已开始采取强硬手段。
他们终于采取了强硬手段。
警察恢复采取强硬手段，包括殴打新闻记者。
The police have resumed harsh tactics, including the beating of journalists.
他们警告说，要拯救大象，只能用强硬手段。
They warn that only tough action can save the elephants from extinction.
下院的发言人常常不得不用强硬手段维持秩序。
The Speaker of the House of Commons often has to maintain order with a strong hand.
有些情况下你就不能妥协，而必须采取强硬手段。
Sometimes you just cannot compromise and have to play hardball.
中方对在这个时候对伊朗采取更强硬手段有何看法？
How does China assess tougher sanctions against Iran at this moment?
另一个结果是，强化在美国或者其他地区的官方，解决网络入侵的强硬手段。
Another will be to stiffen official resolve in America and elsewhere to tackle cyber aggression more forcefully.
尽管裁判因职责所需而对涉及的人作出强硬手段，事件本身却没什么大不了。
Whilst the referee was duty bound to come down hard on those who were involved, the actual incident amounted to nothing.
面对面地交锋中，他能迫使摩城音乐，CBS和索尼使出强硬手段，一掷百万；
He could force hard deals and millions of dollars out of Motown, CBS and Sony in face-to-face confrontations;
这是从没有被使用过的强硬手段，小泽威胁说若如此将使上议院发起不信任决意。
That is a forceful measure, never used before, and Mr Ozawa threatens an upper-house censure.
细细读来，报告认为，如果他们想要得到对气候变化可信的评估，就需要采取强硬手段。
Read in detail, the report suggests that if they want credible climate assessments, a firm hand will be required.
南非没有采取强硬手段的一个借口是他们担心会对津巴布韦造成危机，从而会对南非带来不良影响。
One of its excuses for not pushing harder has been fear of precipitating a crisis in Zimbabwe that would adversely affect South Africa.
说道：“有必要，我知道你碍于我和我师傅的面子，没办法对这俩人用强硬手段赶他们走，所以就让我代劳好了！”
Say: "There is necessity, I know you due to the face of me and my teacher, can't rush through them to walk with the rigorous measures to this a pair person, so make me deal with it!"
波兰首相唐纳德·图斯克的一项得意一举就是，采用强硬手段迫使那些争论不休的当地政客迅速地就道路修建项目达成一致。
One of the biggest successes of Donald Tusk, the prime minister, has been to push squabbling local politicians to agree quickly on road-building programmes.
许多人在改变生活时，总是带着这样一种意愿或感觉：我们会尽一切力量换得一个好的结果，或者是采取强硬手段得到我们想要的结果。
Many of us approach life changes with our WILL or the sense that we'll force a positive outcome or muscle our way to the result we want.
许多人在改变生活时，总是带着这样一种意愿或感觉：我们会尽一切力量换得一个好的结果，或者是采取强硬手段得到我们想要的结果。
Many of us approach life changes with our WILL or the sense that we'll force a positive outcome or muscle our way to the result we want.
应用推荐