精神发泄法：心理动力学理论中的一个概念，指强烈情绪的消除或紧张情绪的缓解。
Catharsis: In psychodynamic theory, the purging of strong emotions or the relieving of tensions.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
这种对亚洲男性的强烈抑制也向我们解释了在李小龙去世的前后一段时间内(1975年去世)为什么有同样的紧张态势。
This intense suppression of the Asian male explains much of the equally intense devotion inspired by the late Bruce Lee both before and after his death in 1975.
其关注焦点乃是人内在的紧张，愤怒、怨恨、厌恶、仇恨以及受害者心态的破坏性作用。 这些都是阻碍创伤恢复的强烈动荡的感情。
The focus is on the inner strain and destructiveness of anger, blame, hate, vengeance, and seeing oneself constantly as a victim, controlled by the intensity of roiling emotions that block recovery.
此举引发了强烈批评，显示出形势的紧张程度，因成千上万的儿童和其他被认为可能出现并发症者都要排队数小时等候注射疫苗。
But criticism of the move showed how much tension has emerged as thousands of children and others considered at risk of complications have waited hours in lines to be inoculated.
当然，这样的揭露造成了强烈的国际关系紧张。
Unsurprisingly, the revelations caused huge international tension.
强烈的紧张、焦虑、痛苦、愤怒和情绪的过度压抑，是高血压的诱发因素，这些因素与生活满意度和心理卫生状况有关。
These factor relate to life satisfaction degree and Mental sanitation status. Strong strain, anxiety, pain, outrage and excess oppress emotion are factor of hypertension.
这些内容蕴涵着既亲密又紧张的情思，它们使得诗歌具有强烈的感发性，为《古诗十九首》带来了恒久的召唤力。
The content contained both intimate and tense emotions and thoughts, which enabled the poetry to have intense inspiration, thus brought the Nineteen Ancient Poems a kind of permanent attraction.
我能感觉到她的痛苦和她在我面前压抑着强烈感情时的紧张。
I could sense her pain and the tension of holding back17 the strong emotions that were interrupted by my arrival.
医生则说，艾丽森小姐之所以拥有“强烈的磁力”是由于她的身体处在高度的紧张状态中，所以，医生建议她应该适度地放松自己。
Doctors have told Miss Allison that her magnetism may be caused by high stress levels and have urged her to take steps to relax.
研究者们在服用无活性淀粉胶囊的志愿者中发现了强烈的安慰剂效应，这在研究主管感受如紧张的研究中是可预期的。
The researchers found a strong placebo effect in the volunteers who received inactive starch capsules, as can be expected when studying subjective feelings like stress.
时至今日，网球已俨然成为一种斗志高昂、对峙紧张的职业运动。 参赛者虽然年纪尚未稚嫩，但是都能够表现出强烈的获胜心。
Nowadays, tennis has evolved into a highly charged, tense encounter between dedicated professionals who more than likely acquired their hunger for success at a very tender age.
我的艺术充分地介入了这个世界中心价值的紧张状态和强烈的人格反应。
My art has fully involved the intensive status of the central value of the world and the strong responses of personality.
这种紧张、有趣和强烈的情感的表现都要仰仗着演员之间的互动，而这一部分表演得很到位。
The tension, the interest, and the emotional tug all have to come from the character interaction and that component is solidly in place.
血管紧张素ii是已知的最强烈的血管收缩剂之一，它对中枢神经系统及肾上腺也有活性，能刺激肾上腺素分泌，导致钠潴留。
Angiotensin II is one of the most potent vasoconstrictors known. It is also active in the central nervous system and adrenal glands and stimulates aldosterone secretion, resulting in salt retention.
血管紧张素ii是已知的最强烈的血管收缩剂之一，它对中枢神经系统及肾上腺也有活性，能刺激肾上腺素分泌，导致钠潴留。
Angiotensin II is one of the most potent vasoconstrictors known. It is also active in the central nervous system and adrenal glands and stimulates aldosterone secretion, resulting in salt retention.
应用推荐