最后，他抬起头来，脸上强烈感情的痕迹可见一斑。
At last, he raised his head, and the traces of strong emotion were visible on his features.
那些对名人有强烈感情的人可能会更孤独，更容易担忧。
Those who have strong feelings for a famous person are perhaps to feel more lonely and worried.
“婴幼儿时期健忘症反映了孩子们抑制或隐藏强烈感情的人生经历”这种假设也不能解释这个现象。
Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression—or holding back—of sexually charged episodes explain the phenomenon.
写作是宣泄强烈感情的好方法。
Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.
计算机和科幻小说是他的强烈感情。
确定的和稳定的爱充满的强烈感情尽快地。
Affirmatory and steady love which full of passion as soon as possible.
这种正面与反面的强烈感情在新政时期是非常普遍的。
Such strong feeling pro and con was common during the New Deal years.
文法中，感叹语是用来表达一种强烈感情的单词或短语。
In grammar an interjection is a word or a phrase used to express a strong feeling.
文法中，感叹语是用来表达一种强烈感情的单词或短语。
In grammar an interject ion is a word or a phrase used to express a strong feeling.
诗是强烈感情的自然迸发，其源泉是静静的回想的感动。
Poetry is the spontaneous burst of intense emotion, the source of which is the movement of a quiet recollection.
文法中，感叹语是用来表达一种强烈感情的一个字或片语。
In grammar, an interjection is a word or a phrase used to express a strong feeling.
文法中，感叹语是用来表达一种强烈感情的一个字或片语。
In grammar, an interject ion is a word or a phrase used to express a strong feeling.
当人对某一点有强烈感情想要夸大时，身体的任何部位都可能用来强调。
All parts of the body can be used to create emphasis that exaggerates points where the person is feeling stronger emotions.
兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。
Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.
我能感觉到妈妈的痛苦以及她克制这种强烈感情的压抑心理。
I could sense my mother's pain and the tension of holding back the strong emotions.
每种语言都有表达强烈感情的各种方法，比如吃惊、震惊和生气。
Every language has its ways of expressing strong emotions — surprise, shock, anger.
诗歌是强烈感情的自发的流溢：它源于平静中重新积累起来的情感。
Poetry is the spontaneous overflow of powerful feeling; it takes its origin form emotion recollected in tranquility.
我能感觉到她的痛苦，感觉到她在极力抑制住因我到来而打断了的强烈感情。
I could sense her pain and the tension of holding back the strong emotions that were interrupted by my arrival.
书上用不同的方式定义了爱情，爱情是一种源于亲情和个人关系的强烈感情。
The book defines love in many ways. It is a strong affection for another arising out of kinship or personal ties.
这是亲密关系的强烈感情锁住了我们大脑对情感进行控制，大脑的主导机制停留在两岁阶段的水平。
It is incredibly easy for the intense feelings of intimate relationships to lock us into the emotional processing part of the brain that was completely dominant at age two.
它表现了作者忠而见疏后老庄退隐之情萌生的倾向，同时也抒发了其愤世嫉俗的强烈感情。
It demonstrates the author's tendency to retire after being alienated from the emperor, meanwhile it shows the author's extremely cynical emotions.
其实不止是这段戏，韩国电影总体上都是这样，人物有种不贯见于其他国家影片的强烈感情。
Well not just that scene, but Korean cinema in general. There's an intensity in the characters not consistently seen in any other national cinema.
一个注入强烈感情的想法一定比一个没有感情影响的想法重要，即使你反反复复地去思考它。
A thought imbued with a powerful emotion must be more important than a thought that had didn't emotionally affect you at all, even if you think that through over and over and over again.
“我曾经说过诗是强烈感情的自然流露：它源于情感，但在平静中回忆”(威廉·华兹华斯)。
"I have said that poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity" (William Wordsworth).
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
当对自己要说的充满强烈感情时，竖起手使你的观点更明了，这是很重要的，可能这是表现我们自信最有力的方式。
Steepling is important to get your point across that you feel strongly about what you are saying, it is probably the most powerful display of confidence that we possess.
罗兰对我们感情的强烈程度感到很吃惊。
罗兰对我们感情的强烈程度感到很吃惊。
应用推荐