这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。
This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么在你当地的果汁店还要用粉末、零食棒或强心剂来添加更多呢？
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
南卡罗来纳经济亟需注入强心剂。
量化宽松也未必是一针强心剂。
昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
旅游—经济复苏的强心剂。
对于一般老百姓而言，也是一针强心剂。
For ordinary people, the grand celebration is also a powerful assurance.
对中国的时尚圈来说，这无疑于一针强心剂。
It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.
美联储给经济注入另一针强心剂的能力有限。
The Federal Reserve is seen as limited in its ability to provide yet another shot in the arm.
强心剂被广泛应用于治疗早产儿的全身性低血压。
Inotropes are widely used in preterm infants to treat systemic hypotension.
把心底的话说出来，就等于替你的心病打了一剂强心剂。
Speak the words of heart bottom, was equal to beat a cordial for your secret concern.
肾上腺素是一种强心剂，对心脏和血管具有复杂的作用。
Epinephrine is a cardiac stimulant with complex effects on the heart and blood vessels.
可以说，恰到好处的赞美是打在男人身上的一剂强心剂。
Can say, be just perfect compliment is playing on men as a cardiotonic agent.
包括多巴胺和多巴酚丁胺的强心剂是普遍用来提升血压的。
Inotrope drugs, including dopamine and dobutamine, are commonly used to increase blood pressure.
对照组常规服用强心剂、利尿药、扩管药及抗心律失常药；
The control group took hadroheart medicine, expanding blood vessel medicine , emictory and anti-arrhythmic conventionally.
这增加了我们跨国公司的收入，并且给予出国打了一针强心剂。
It increases earnings for our multinational corporations and gives us a shot at better export Numbers.
回归梅尔·伍德训练的丹尼尔·阿格已经给贝尼特斯一剂强心剂。
Daniel Agger has given boss Rafael Benitez a major boost by returning to training at Melwood.
安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。
Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad.
各种特定用途药，如轻泻药、强心剂、抗凝血药、利尿剂和抗组织胺药。
Others, including laxatives, heart stimulants, anticoagulants, diuretics, and antihistamines, act on specific systems.
激励制度能够很好地发挥潜力，良好的激励制度是推动组织学习的强心剂。
The incentive system can develop the potential nicely; the good incentive system is the cordial that push organization to learn.
这是继昨天霍奇森警告觊觎雷纳的球队放尊重点之后老板给球迷们打入了又一针强心剂。
The NESV principal owner's comments follow a hands-off warning issued yesterday by Roy Hodgson with regards the future of Pepe Reina.
这一大手笔对华尔街是一剂强心剂，之前他们曾对该计划的早期概要提出批评因其缺少细节。
It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail.
布拉加的平局确保三支葡超球队给处于危机中的国家打了一针强心剂，葡萄牙正在向欧盟祈求财政支持。
Braga's draw ensured all three Portuguese teams gave the crisis-hit country a much-needed psychological boost as it seeks financial assistance from the European Union.
常规治疗组使用强心剂、ACEI、利尿剂及血管扩张剂，并酌情予吸氧、抗感染，降压等对症处理；
The control group received cardiac stimulant, ACEI, diuretics and vasodilators, and used appropriate, oxygen, anti-infection, blood pressure and other symptomatic treatment when necessary;
当你遇到挫折时，这类朋友往往可以帮你分担一部分的心理压力，他们的信任也恰恰是你的“强心剂”。
Breathing problems badly are often a reason but it sometimes happens all over pregnant state and also during childbirth labor.
我们开局还不错，但你不希望领先之后如此快的输球。埃弗顿的进球给他们打了强心剂，让比赛变得激烈。
We started the game well enough, but you don't want to lose a goal so quickly after taking the lead, and Everton's goal galvanised them and gave them some incentive.
我们开局还不错，但你不希望领先之后如此快的输球。埃弗顿的进球给他们打了强心剂，让比赛变得激烈。
We started the game well enough, but you don't want to lose a goal so quickly after taking the lead, and Everton's goal galvanised them and gave them some incentive.
应用推荐