他们为避免被强征入伍而离开了自己的村庄。
They left their villages to evade being press-ganged into the army.
所有人力和耕畜都被强征服役。
All available manpower and draught animals were pressed into service.
士兵强征民房用作办公室。
公司拒绝支付强征的税款。
大多数国家强征关税以保护本国农民利益。
裁定称，欧盟强征反倾销税违法了国际贸易规则。
The ruling says the EU isn't complying with international commerce rules by imposing its anti-dumping duties.
即加强征信宣传；
男人用自己的刚强征服世界，女人却用温柔征服男人。
A man with his own strong conquer the world, but a woman with a gentle man to conquer.
约翰是在上周被强征入伍的，所以他是一个训练无素的新兵。
John was conscripted last week, so he is a very raw recruit.
德国的门户开放政策由于竞争国强征关税而正在受到严重的威胁。
Germany's open door policy is being threatened by tariffs imposed by their competitors.
但是，FARC游击队开始来到这里，当时他们曾强征他年仅14岁的大女儿去当兵。
But FARC guerrillas began to visit. They sought to recruit his eldest daughter, who was then aged 14.
解决的办法需综合治理，但完善收入所得税制度，加强征管力度，严惩在税收方面的违法犯罪行为是当务之急。
Synthesis governance is a solving measure, but the urgent affairs are perfecting income tax system, strengthening taxation, throw the book at criminal.
据报道称，三菱公司还承诺将为受害者们建立一座纪念碑，以提醒更多的日本人，不要忘记日本曾经强征劳工的历史。
The company also promised to erect a memorial to victims to remind more Japanese people of the country's history of forced labor, said the report.
他们需要其他的选择，一个是强征税或提高税率以减缓资金流入，这被巴西、韩国、泰国和其他一些国家采纳，被国际货币基金会批准。
They need other options. One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
他们需要其他的选择，一个是强征税或提高税率以减缓资金流入，这被巴西、韩国、泰国和其他一些国家采纳，被国际货币基金会批准。
They need other options.One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
对牙齿的分析说明他来自英格兰西南部，这与历史学家最近的观点不同，他们认为当时的船员可能是强征入伍的囚犯或者地中海雇佣军。
The teeth revealed that he came from south-west England - unlike, historians have recently suggested, crew who may have been press-ganged prisoners of war or Mediterranean mercenaries.
对牙齿的分析说明他来自英格兰西南部，这与历史学家最近的观点不同，他们认为当时的船员可能是强征入伍的囚犯或者地中海雇佣军。
The teeth revealed that he came from south-west England - unlike, historians have recently suggested, crew who may have been press-ganged prisoners of war or Mediterranean mercenaries.
应用推荐