首战0 - 0战平乌拉圭使得人们质疑英格兰能否战胜卫冕冠军巴西，但英格兰之后接连击败墨西哥和法国晋级8强。
A 0-0 opening draw against Uruguay led to doubts over England's ability to dethrone Brazil, but England reached the last eight following victories over Mexico and France.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
18日，中国女子曲棍球队2-2平澳大利亚队，顺利晋级四强。
China took a 2-2 draw with Australia to get the last semifinal spot in the Olympic women's hockey Monday.
鉴于工程项目地基设计和施工的要求，在地基处理时，有些高凸地带需要挖平、低凹地带需要大量的填土和强夯加固处理。
In order to the foundation design and construction of the project, some high protruding area are dug up, while low concave area filled with soil are treated by dynamic compaction.
计狄综部卸妆平爆量天较脸部卸妆品战顺详真，且卸妆力强，没有需供用力便可沉。
The eye makeup remover, texture than face remover products and meticulous, and remover force is powerful, need not be forced light.
本程序适用于三角网、边角混合网的平差计算，适应性强，运算也较方便。
The new method, which is both adaptable and convenient, may be used in triangulation adjustment, and triangulateration adjustment as well.
朱周平，钱炳强。 2010。中国东部地区夏季高温南北不均匀分布特征分析[J]。气象，36（11）：26-31。
Zhu Zhouping, Qian Bingqiang. 2010. Analysis of meridional heterogeneous distribution of summer heat wave over Eastern China[J]. Meteor Mon, 36(11):26-31.
报道一种利用象差校正平场全息凹面衍射光栅作为分光和成象元件的平场多色仪，该多色仪具有谱面平直、使用波段宽、集光本领强、体积小等优点。
In this paper, the flat field polychromator (SPD - I) using an aberration - corrected flat fie1d holographic concave diffraction grating as both spectroscopic and oPtical imaging element is re-POrted.
他在数学方面比李平强一些。
欧洲冠军联赛分组赛周二再战一轮，英超的切尔西队和意甲的国际米兰队在分别战胜和逼平对手后，得以率先进军16强。
Chelsea and Inter Milan qualified for the round of 16 of the Champions League on Tuesday, while AC Milan and Barcelona moved to the brink of joining them.
欧洲冠军联赛分组赛周二再战一轮，英超的切尔西队和意甲的国际米兰队在分别战胜和逼平对手后，得以率先进军16强。
Chelsea and Inter Milan qualified for the round of 16 of the Champions League on Tuesday, while AC Milan and Barcelona moved to the brink of joining them.
应用推荐