这些增强将导致专业成长和进步。
These enhancements will lead to professional growth and advancement.
你根本不能从他勉强将球抢走。
你将会发现启发的增强将达到20%。
人民币走强将意味着美国进口成本高企。
A stronger Chinese currency would mean more expensive imports for the US.
这里压强将会有偏移,因为A和B的相互作用。
There's going to be a deviation because of the interactions between A and B.
千万别忘记那些在白宫工作过的精兵强将们。
Never forget the wonderful people who work at the White House.
我们将在本文中实现的另一组增强将处理用户体验。
The other set of enhancements we will make in this article deal with the user experience.
强将手下无弱兵。
随后亚历山大之死使其帝国被分给了他的强将们。
Following Alexander's death his empire was divided among his most powerful generals.
霍奇森手下还有很多强将，但他们太依赖托雷斯和杰拉德。
Roy Hodgson's men had plenty of character, yet too much rests with the contributions of Fernando Torres and Steven Gerrard.
颗粒软件资源可用性的增强将使商业进程更灵活和更个人化。
An increase in the availability of granular software resources should improve the flexibility and personalization of business processes.
他偶尔也会清醒一两天，勉强将自己分内的活干得像回事。
Sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably.
十三月唱片公司创始人卢中强将此归咎于民谣歌手缺少推广。
Lu Zhongqiang, founder of the record company Thirteenth Month, *ascribes their slow *ascent to the poor promotion folk musicians receive.
声波产生的压强将空气中的水分挤压出来，形成“人造云”。
Pressure created by sound waves squeezes moisture from the air, creating the "artificial cloud."
虎父虎子，强将精兵，一位优秀的领导能成就一支完美的团队。
Father tiger cub, forcing troops, leading to an outstanding achievement of a perfect team.
我们来不及控诉这作弄人的大海，我们只勉强将电线搬上了船。
We had no time charges with which to blow the mines, but were obliged to arm with electric wires carried back to our vessel.
对地球恢复力的增强将会包含一些戏剧性的变化和大量琐碎的事宜。
Increasing the planet's resilience will probably involve a few dramatic changes and a lot of fiddling.
随后，杨国强将其在碧桂园的股份转至其26岁的女儿杨惠妍名下。
Mr Yeung subsequently transferred his shares in Country Garden to his 26-year-old daughter Yang Huiyan.
敏化光增加了记录灵敏度，足够高的光强将导致灵敏度的饱和行为。
The sensitizing light increases the recording sensitivity, and the saturation behavior will appear with enough high intensity of sensitizing light.
一些分析，以确定是否这些或其他的增强将提高生产力，您的操作。
Some analysis is required to identify if these or other enhancements will improve the productivity in your operation.
在过去的十多年中，刘国强将逃亡者的意象贯穿在自己作品的始终。
In the past 10 years, Liu Guoqiang lingered on the image will always run through their works.
全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料。 从全军中挑出三万精兵强将。
The officers and men of the whole army ate their fill, and the steeds were well fed with fodder.30
最佳着装50强将在2010年的GQ期刊上刊登，并于1月7日发售。
The top 50 best dressed will be included in the February 2010 issue of GQ, due out on 7 January。
明年，我们为加强将我们链接在一起的网络和全球社区网络团结而努力。
Together, we can strengthen that web of solidarity that binds us as a people and as a global community next year.
他还说，现在说人民币近期的走强将对TCS中国产生实质性影响还为时尚早。
Pande said, adding that it remains too early to say that TCS China will see any material impact from the yuan's recent strength.
朋友端起酒杯喝酒的时候，忽然看见杯子里面有条小蛇的影子，他当时勉强将酒喝下。
When the friend lifted his cup, he saw a small snake in the wine, yet he forced himself to drink.
朋友端起酒杯喝酒的时候，忽然看见杯子里面有条小蛇的影子，他当时勉强将酒喝下。
When the friend lifted his cup, he saw a small snake in the wine, yet he forced himself t drink.
朋友端起酒杯喝酒的时候，忽然看见杯子里面有条小蛇的影子，他当时勉强将酒喝下。
When the friend lifted his cup, he saw a small snake in the wine, yet he forced himself t drink.
应用推荐