这是一种能提供更高的可用性和可靠性的强大机制。
This is a powerful mechanism for providing high availability and increased reliability.
虽然线程池是构建多线程应用程序的强大机制，但使用它并不是没有风险的。
While the thread pool is a powerful mechanism for structuring multithreaded applications, it is not without risk.
开源类允许您重新打开现存类并通过在类中添加、删除或修改方法对其进行修改 —一个强大但危险的机制。
Open classes allow you to reopen existing classes and make changes to them by adding, removing, or changing methods in the class — a mechanism that's both powerful and dangerous.
然而，如今和在可预见的未来，大量的美国中产阶级根本无法拥有强大的购买力去保持这种机制的运行。
Yet, now and in the foreseeable future, America's vast middle class doesn't have the purchasing power to keep the mechanism going.
在下面几节中，我将详细分析这种强大和灵活的语言背后的机制。
In the following sections, I'll look closely at the mechanics underlying this powerful and versatile language.
因为Scala提供了一个即强大又更具有可读性的机制。
Scala provides a mechanism that's just as powerful and more readable.
XTF被认为是一种强大的机制，可以为Mozilla增加各种XML技术而不必等到核心对这些技术的支持。
XTF promises to be a powerful way to add all sorts of XML technologies to Mozilla without having to wait for support in the core.
这对于探究数据是一个极其强大的机制，如果您的数据集很大或者很复杂，那么也值得花点精力去了解它。
It's an extremely powerful mechanism for exploring your data and well worth the effort if you find yourself with large or complex data sets.
所有这一切意味着，应用程序迫切需要一种简单而强大的机制来处理XML。
All of this means it is imperative that applications have an easy and powerful mechanism for handling XML.
但一个设计良好的软件系统应该一直有一个强大的机制来处理出错的情况。
However, a well-designed software system should always have a powerful mechanism for handling error conditions.
重定义为定义已有模式的扩展提供了一种强大的机制，同时也说明了开发具有可扩展性的模式的重要性。
Redefines provide a powerful mechanism for defining extensions to existing schemas, but they also illustrate the importance of developing core schemas with extensibility in mind.
一个更强大的机制是活动的使用。
此方法使用更为强大的机制来标识匹配和提供记录匹配的几率(如93%)。
This approach USES more powerful mechanisms to identify a match and provides the probability that records match, such as 93%.
如果我们理解正确的话，20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
同样，框架提供了功能强大的同步化机制，以确保更改在两个系统之间得到成功的传递，并在发送冲突时解决问题。
Also, the framework provides strong synchronization mechanisms for ensuring that changes are passed successfully between the two systems and for resolving conflicts if they occur.
此外，JSP技术已经有了一种很强大的机制来将可执行代码放在定制标记后面，所以，不必为基于jsp语法的模板实现解析器。
In addition, JSP technology already has a powerful mechanism for putting executable code behind custom tags, so you don't have to implement a parser for the templates based on the JSP syntax.
整合方法的优势在于，它提供了功能强大的机制，用来处理源数据具有较低数据质量和一致性的情况。
The consolidation approach is especially advantageous for providing powerful mechanisms that can address situations in which source data has a low level of data quality and consistency.
这些交互和依赖关系的可视化建模提供了一种强大的机制，用于在开发团队、测试团队和业务参与者之间通信。
Visual modeling of these interactions and dependencies provides a powerful mechanism for communication among the development team, testing team, and business stakeholders.
答：主要区别在于，发达国家可能具有能够发现此类疫情的较精密的监测机制以及较强大的食品安全检查体系。
A: The main difference is that developed countries may have more elaborate surveillance mechanisms to detect such outbreaks and stronger food safety systems in terms of inspections.
世卫组织有强大的、久经考验的疾病暴发应对机制。
WHO has strong and well-tested mechanisms for responding to outbreaks.
安全机制需要提供强大的身份验证特性以及保密性和其他的特性，例如单点登录(SSO)。
A security mechanism needs to provide strong authentication features as well as privacy and features, such as single sign-on (SSO), for example.
选择性记忆的机制是强大的，强大到会在某个时刻反咬你一口！
Selective memory is great - until it comes back to bite you in the ass.
选择性记忆的机制是强大的，强大到会在某个时刻反咬你一口！
Selective memory is great —until it comes back to bite you in the ass.
在学习更加先进的分布式备份解决方案之前，我们先看一个简单但功能强大的归档机制。
Let's begin with a simple, yet powerful archive mechanism on our way to a more advanced distributed backup solution.
很多数据库都有强大的内置审核和授权机制，以保护公司数据。
Many databases have strong auditing and authorization built in to protect corporate data.
本系列演示了DI是多么强大的代码重用机制。
This series of articles demonstrates what a powerful code reuse mechanism DI is.
在欧洲，收入调节机制权利更为强大，与美国相比，那里国家补贴更为丰厚，税率也更高。
The power of these automatic stabilisers is greater in Europe, where state benefits are more generous and the tax take higher, than in America.
因为更强大的缓冲机制有利于银行消化进一步削减主权债务带来的压力，化解市场对其清偿能力的疑虑。
The larger cushion would allow the Banks to absorb greater haircuts on their sovereign debt holdings and deflect market skepticism as to their solvency.
因为更强大的缓冲机制有利于银行消化进一步削减主权债务带来的压力，化解市场对其清偿能力的疑虑。
The larger cushion would allow the Banks to absorb greater haircuts on their sovereign debt holdings and deflect market skepticism as to their solvency.
应用推荐