法经济学；豁免；强制要约收购。
小股东合法利益的保护是强制要约收购制度的重要价值目标。
Legal protection of minor shareholders' rights is an important value objective of system of compulsive offer of stock acquisition.
强制收购制度主要包括强制要约收购制度和强制收购少数股份制度。
Mandatory acquisition legal system includes mainly mandatory tender offer acquisition and compulsory purchase of remaining minor shares.
法经济学分析方法进一步求证了豁免是对强制要约收购制度的必要补充。
Law and Economics analysis method is further confirmation of the immunity system of a mandatory tender offer a necessary complement.
在公司收购过程中，建立强制要约制度的目的是为了保护中小股东的利益。
In the course of company purchase, the forced offer system is set up in order to protect the benefit of small and middle shareholders.
重建强制要约收购，设立自愿要约收购，规制收购后续行为，是健全要约收购的重要步骤。
It is an important step to set up freewill offer purchasing and standardize the further ACTS after it.
要约收购有利于改善并购交易的公平性，但现行的强制要约收购制度影响了并购交易效率。
On the contrary, acquisition by tender offer helps to improve the equity of acquisition trade, but the current compulsive tender offer system affects the efficiency of acquisition trade negatively.
《证券法》应通过重点完善信息披露制度和强制要约收购制度，来强化对外资收购我国上市公司的规制。
This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.
声明要约人是否拟利用任何强制取得证券的权力。
A statement whether or not the offeror intends to avail itself of any powers of compulsory acquisition.
豪华跑车制造商保时捷公司上周六宣布，计划把其在德国大众公司的股份增加到31%，对大众发出强制性收购要约。
Luxury automaker Porsche said Saturday it plans to raise its stake in Volkswagen ag to 31 percent, triggering a mandatory offer for the whole of the company.
豪华跑车制造商保时捷公司上周六宣布，计划把其在德国大众公司的股份增加到31%，对大众发出强制性收购要约。
Luxury automaker Porsche said Saturday it plans to raise its stake in Volkswagen ag to 31 percent, triggering a mandatory offer for the whole of the company.
应用推荐