凡是噪音大于90分贝的工作环境，均应强制保护耳朵。
In working environments where the noise is above 90db, ear protection is mandatory.
诉讼时效期间是诉讼时效制度中的一项重要内容，它直接关系到请求权人的权利能否继续获得法律强制保护的问题。
The negative prescription period is an important content within the negative prescription system, it directly relate to the creditor's right that if can continue to be protect by laws.
EyesforLies要求保密自己的真实身份和职业等私人信息(因为由于她的评论有人在她博客上留言，对她进行死亡恐吓)，因为她从事的是一个无法律强制保护措施的领域。
Eyes for Lies asks that her true identity and occupation remain private (she has received death threats for comments she has made on her blog), but she works in a field unrelated to law enforcement.
有两个原因会使我们认为消费者仅靠商家竞争所产生的保护是不够的，甚至是法院强制实施的法规也是不够的。
There are two reasons to think that consumers might need more protection than is provided by competition among sellers, even as backed up by court-enforced law.
如果保护知识产权重要，那么要先保护网络被过分的强制实施破坏。
If protecting intellectual property is important, so is protecting the Internet from overzealous enforcement.
客户请求将被路由到该Web服务代理，这样安全策略将强制服务消息在服务事务调用期间添加消息保护。
Clients request will be routed to the web service proxy so that the message of service will be enforced to add message protection by security policy during the service transaction call.
这就是为什么我们必须强制性地中止这些项目，为了保护村民。
This is why we have to forcefully stop these projects, to protect the villagers.
但我将不会毫不迟疑地设立或者强制执行常识性的保护性规则，以保护美国人民。
But I will not hesitate to create or enforce commonsense safeguards to protect the American people.
我还要补充说一点，孕妇和初为母亲的人缺少强有力的保护-这一点要适当地强制执行—我们永远得不到性别平等的。
I would add that, without strong protection for pregnant women and new mothers – which is properly enforced — we will never achieve gender equality.
他们不但可以享有自动监管审批权，还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。
They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.
许多贝尔斯登未来的交易都属于衍生产品，它们与股票和债券这样的优质资产密切相关，破产保护后这些资产将强制分给债权人。
Many of Bear Stearns's pending trades in investments known as derivatives, which are tied to underlying assets like stocks and bonds, would be subject to seizure by creditors.
应用程序可能需要强制实行附加的、更细粒度的控制，以进一步严格控制对受保护资源的访问。
An application may need to impose additional, finer-grained controls that further restrict access to protected resources.
大多数程序员都知道，synchronized关键字强制实施一个互斥锁(互相排斥)，这个互斥锁防止每次有多个线程进入一个给定监控器所保护的同步语句块。
Most programmers know that the synchronized keyword enforces a mutex (mutual exclusion) that prevents more than one thread at a time from entering a synchronized block protected by a given monitor.
同样重要地，有些法律上强制的存取权利被赋予在公司治理、资讯公开、隐私保护、及典藏与合法处理的法律中。
Equally important, there are legally enforceable rights of access embodied in corporate governance, freedom of information, privacy protection, and archival and legal process law.
不只是今天来发言，而且还有他这些年在知识产权保护和强制执行上令人难以置信的领导。
Not just for speaking with us today, but for your incredible leadership on IPR protection and enforcement all these years.
文章从保护消费者知情权的角度分析了我国现行转基因标签制度实施过程中存在的一些问题，并提出了我国应采用加贴强制性否定标签的制度。
The author analyzes the problems of our countrys rules on genetically modified foods with concerns of consumers right to know, and the author proposes the mandatory negative labeling regime.
保护是强制将电路中的一个低阻节点与高阻输入端节点近似等电位的一种技术。
A guard is a low impedance point in the circuit that's at nearly the same potential as the high impedance lead being guarded.
11年前，我们成立了大使知识财产圆桌会议。从此，它已成为美中知识产权保护和强制执行对话的基石。
We established the Ambassador's intellectual property Roundtable 11 years ago. It has since become a cornerstone for U. S. -china dialogue on intellectual property rights protection and enforcement.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
陪审团的强制性保密义务也是保护他们自身的主要措施。
The secrecy imposed upon grand jurors is a major source of protection for them.
兰福德缺少改善这块土地或合适地保护该公园的手段。而且因为没有正式的政策或法规，他几乎没有法律手段来强制这样的保护。
Langford lacked the means to improve the land or properly protect the park, and without formal policy or regulations, he had few legal methods to enforce such protection.
“网络管理器”符合业界强制的NERC关键基础设施保护标准和国家电网网络安全性要求。
Network Manager meets industry mandated NERC Critical Infrastructure Protection Standards and National Grid cyber security requirements.
在公司收购过程中，建立强制要约制度的目的是为了保护中小股东的利益。
In the course of company purchase, the forced offer system is set up in order to protect the benefit of small and middle shareholders.
为解决市场机制中存在的问题，需要从信用治理的角度重新安排市场制度，如强制信息披露、消费者权益保护和社会价值目标导向方面的具体措施。
To solve the problem of market mechanism, new intuitional arrangement from the view of credit governance is needed, such as mandatory disclosure, consumer equity protection, social value direction.
强制缔约制度作为对合同自由原则的限制措施，对保护弱者利益、维护合同正义发挥着重要的作用。
As a restricted measure to principle of freedom of contract, the compulsory contracting system plays an important part in protecting the profits of inferiors, safeguarding the justice of contract.
第二条国家对涉及人类健康和安全，动植物生命和健康，以及环境保护和公共安全的产品实行强制性认证制度。
The state shall carry out compulsive certification to the products involving human health and safety, animal life and health, environmental protection and public safety.
第二条国家对涉及人类健康和安全，动植物生命和健康，以及环境保护和公共安全的产品实行强制性认证制度。
The state shall carry out compulsive certification to the products involving human health and safety, animal life and health, environmental protection and public safety.
应用推荐