弹性恢复性能和施工性能两者相当。
Their elastic recovery performance and workability are equivalent.
引入弹性恢复系数法描述砂粒间碰撞问题。
The restitution coefficient was applied to describe the impact problem.
由于其高度未皂化，所以对干性皮肤的减轻和弹性恢复具有极好的功效。
Its high content in unsaponifiables makes it an excellent component to soothe and restore elasticity to any dry skin area.
LVL的蠕变特性曲线同木材的相似，但其瞬时挠度一般大于瞬时弹性恢复值；
The creep behavior of LVL was similar to that of wood. However, the instantaneous recovery of LVL specimens, measured after load removal, was less than the instantaneous deflection.
将RCRT法与传统的弹性恢复试验作比较，突出RCRT的优点及其应用前景。
RCRT has many advantages and great application prospect as compared with the traditional elastic recovery test.
研究表明，PTT/棉混纺纱线及其针织物的弹性和弹性恢复率都优于纯棉织物。
The results show that the physicochemical and dying properties of PTT/cotton is better than that of PET/cotton.
通过测试不同密封胶样品在不同试验条件下的弹性恢复率，比较了它们的弹性恢复性能。
Test result indicates that silicone sealant has excellent elastic recovery under different conditions, and the two-component polysulfide sealant has relatively higher elastic recovery.
该方法不但可以较好地模拟半无限地基的辐射阻尼，也能模拟远场地球介质的弹性恢复性能。
The method can simulate not only the radiation damping of semi-infinite soil, but also the elasticity recovery capacity of the far field media on the boundary.
但是在冷滚轧加工过程中，金属的弹性恢复对花键的最终尺寸精度以及齿形质量有一定的影响。
But because of the elasticity recovery of metal in rolling manufacturing procedure, the gear form and precision of the spline are influenced.
改善及预防皮肤老化、缩小粗大毛孔、美白肌肤、深层补水、抗敏修护，达到皮肤丰泽和弹性恢复；
To improve and prevent skin aging, narrow coarse pores, whitening skin, deep pay, anti-allergy repair, to the skin Fortress and the elastic recovery;
但是我们也听说过，逆境可以带来弹性恢复力，也就是说，它不但不会击垮我们，相反的，还会使我们变得更加强大。
But we also hear that adversity brings resilience. What does not kill us makes us stronger, as it were.
总的来说，PTT短纤维纱线的可纺性研究是成功的，但在对PT T织物弹性恢复上，有待进一步研究。
Generally, it is successful in the spinning of PTT cut fibers, but still need to do more research on PTT fabric's elasticity.
结果表明：（1）随着压缩率的增加，木材压缩弹性恢复率减少，当压缩率大于45％时，试件基本定形；
The results show (1) the bigger compression rate is, the less recovery of set is. The wood specimens were able to retain almost complete setting when compression rate is bigger than 45%.
本文针对平面度超差问题进行分析，着重研究外缸在机加工过程中重力、装夹方式及铣削力引起的弹性恢复误差。
This thesis analyzed elastic restitution of 600MW steam turbine unit which connects with oversize flatness error , and mainly studied that gravity, clamping and m.
充气袋可以用来填充和包装保护你的产品，填充成本低，效果显著，保护性好，弹性恢复强，保装的形象好，环保。
Air filling bag can be filling and packaging to protect your products, fill low cost, good actual effect, good protective, elastic recovery strong, good packing visualize, environmental protection.
根据弹性变形的可恢复特性，提出一种利用临时预应力钢束放松时产生的弹性恢复变形，来减小由于混凝土弹性压缩引起的预应力损失的方法。
In this paper, a method is given for reducing the prestress loss caused by elastic compression of concrete by using the recoverable property of elastic deformation.
主轴静刚度在卸载时要大于加载时，卸载时主轴系统弹性恢复迟滞，并且加载曲线与卸载曲线不封闭，卸载时主轴变形恢复不到起点，进而影响加工精度。
Spindle static stiffness unloading is more than that of loading. The elastic deformation of spindle system resumes stagnantly when unloading. So the loading curve and unloading curve are not closed.
数据恢复漏洞：关于资源池和弹性的云特性意味着分配给一个用户的资源将有可能在稍后的时间被重新分配到不同的用户。
Data recovery vulnerability. The cloud characteristics of pooling and elasticity entail that resources allocated to one user will be reallocated to a different user at a later time.
通过使用备用模式(secondary mode)作为只读数据库，DB 2HADR(高可用性灾难恢复)配置可以同时提供具有弹性的可用性和一些负载均衡。
DB2 HADR (High availability Disaster Recovery) configurations can provide both resiliency of availability and some load balancing through use of the secondary mode as a read-only database.
IBMDB 2提供了一些技术和配置，可用于实现弹性和有保障的恢复时间，以及允许对数据库上的负载进行分配。
IBM DB2 offers several technologies and configurations that can be used to achieve resiliency and guaranteed recovery times, as well as allowing the load on the database to be distributed.
得益于丰富的胶原蛋白和弹力素(保持紧致同时富有弹性的纤维蛋白)，年轻的肌肤盈润且有弹性，因此能很快地恢复。
Young skin, supple and resilient owing to its abundant collagen and elastin (fibrous proteins that act as a strong yet stretchy scaffolding), easily snaps back into place.
不管你是否相信，你的文胸需要时间“恢复弹性”以便保有支撑力。
Believe it or not your bra needs time to "bounce back" so it doesn't lose its holding power.
欧洲国家曾试图在二十世纪二十年代恢复金本位，但是黄金供应量不足且缺乏弹性。
European nations tried to resume the gold standard in the 1920s, but the gold supply was insufficient and inelastic.
这些气球在使用前都要经过加热出来，以恢复弹性。即使是南半球的夏天，南极站附近的温度也只有-4华氏度(- 20摄氏度)，气球都会冻得失去弹性。
The balloons must first be heated to regain their elasticity, which is robbed from them in storage by the -4 degrees Fahrenheit surface temperatures in the southern hemisphere's summer.
它的另一功效是促进真皮层骨胶原的合成，使皮肤恢复弹性，从而更好地预防出现皱纹。
It's another function is to promote the collagen synthesis, so that the skin to restore the elasticity, so as to better prevent wrinkles.
润肠通便，改善睡眠，恢复血管弹性和宽度，清除自由基，特别对气管炎，肺炎很有效。
Moisten and loosen the bowel, improve sleep, restore the elasticity and width of blood vessels, eliminate free radicals, is especially effective to tracheitis and pneumonia.
Amazon弹性负载平衡——该辅助工具用于检查池中不健康的实例，它能自动将流量重新路由到健康的实例上直到不健康的实例恢复过来。
Amazon Elastic Load Balancing - a utility that detects unhealthy instances within a pool and automatically reroutes traffic to healthy instances until the unhealthy instances have been restored.
Amazon弹性负载平衡——该辅助工具用于检查池中不健康的实例，它能自动将流量重新路由到健康的实例上直到不健康的实例恢复过来。
Amazon Elastic Load Balancing - a utility that detects unhealthy instances within a pool and automatically reroutes traffic to healthy instances until the unhealthy instances have been restored.
应用推荐