教学过程的设计成果是一个“弹性化”方案。
The result of designing teaching procedure is an elasticized scheme.
私法效果的弹性化，可透过要件的动态化而实现。
The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.
多元观与弹性化，将是解决现代婚姻僵局的唯一出路。
The only way to resolve the current marriage stalemate is through pluralized values and flexibility.
弹性化结构在非织造布一次性卫生用品中起着重要的作用。
Elasticized structures play an important role in nonwovens disposable products.
日本大学学分制经历了发轫、借鉴、规制、弹性化到相对稳定的变迁历程。
The credit system of Japanese universities has gone through the phases: its origin, drawing on the experience, regulation, elasticity and stability.
我国正在实验的高中选修课具有模块化、多样化、层次化、弹性化、学分制等特点。
The elective courses undergoing experiment in China are characterized with module, diversity, elasticity and credit system.
我们将探讨网路化、扁平化、弹性化、多角化及全球化等等新型态组织所具有的特性。
We will examine some of the features that are supposed to characterize the emerging "new" organizational forms-it is networked, flat, flexible, diverse, and global.
而弹性工作安排主要包括缩减工作时长、支持时间的弹性化、打破常规以及转变形态等。
Flexible work arrangements range from compressed workweeks, flex time and phased retirement to job sharing, break arrangements and shift flexibility.
分级电价考虑了用户的用电特性和缺电成本，通过弹性化的电价方案来达到负荷管理的目的。
Taking user's utility attribute and outage cost into accounts, the priority service rate aims at managing load.
通过对高校实施学生在校学习年限弹性化以及由此引起的选课问题的分析，提出了关键课程模型。
Through the analysis of flexible length of schooling in university as well as education scheme, the essential course model is proposed.
一种能够提供定制化的，简单功能和复杂应用随需调取的模式将能够提供更加弹性化的解决方案。
A customized mode that can call out simple or complicated functions according to needs will serve as a more flexible solution.
综合高中必须打破单一的学科课程结构模式，使课程建构人格化、课程设置弹性化、课程类型多样化。
Its curriculum structure must change from the subject-based modes to develop the curriculum flexibly, construct the curriculum humanly and make the curriculum modes diversified.
EC2 (Elastic Computingcloud，弹性计算云)该服务接口提供了“云中可变的计算能力(resizable compute capacityinthe cloud)”(也就是说，随需而变的个性化Linux映像)。
A web service that provides "resizable compute capacity in the cloud" (i.e. on demand personalized Linux images).
但是，您应该将托儿所堆大小固定为一个较大的值，以最小化垃圾收集花费的时间，增强保留区堆，使其根据占用率重置自身大小，从而提高弹性。
You should, however, fix the nursery size at a large value to minimise time spent in garbage collection, and enable the tenured heap to resize itself according to occupancy to build in resilience.
随着大众对住所安全需求的普及化，玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产，从而将市场价格降低至大众消费价格。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家，让其继续推行自由贸易，私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
平台应该足够智能化，能够利用底层基础设施的弹性计算能力处理应用程序将承受的负载。
The platform should be smart enough to leverage the elastic capacity of an underlying infrastructure to handle the loads the application will be put under.
随着硬件和软件资源的虚拟化变得越来越普遍，中间件基础设施的弹性开始变得越来越重要了。
As the virtualization of hardware and software resources becomes more pervasive, resiliency of the middleware infrastructure becomes even more critical.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
并不像海底钻探协议和有弹性的规定政策那样容易改变，郊区化问题正变得更加棘手。
Unlike the easily changed offshore drilling leases and malleable regulation policies, the suburban problem is fast becoming intractable.
有了Amazon的S3存储和EC2弹性计算服务，云计算在可视化方面得到了很大的推进。
Cloud computing has enjoyed a recent boost in visibility with Amazon's offerings of S3 storage and EC2 elastic computing services.
最重要的是了解IaaS与众不同的两个方面：弹性和虚拟化。
Most importantly, learn about the two primary facets that make IaaS special: elasticity and virtualization.
理解弹性概念之后，现在我们来看看IaaS的第二个主要方面：虚拟化。
Now that you understand the concept of elasticity, let's take a look at the second major facet of IaaS: virtualization.
OperationsOptimization提供了应用程序虚拟化，以及用于提高中间件基础结构弹性的相关特性。
Operations Optimization provides application virtualization and features for improving the resiliency of a middleware infrastructure.
应用程序服务器、虚拟化基础设施、弹性与soa。
Application servers, virtualized infrastructures, resiliency, and soa.
国际会计协调化是一个富有弹性的动态概念。
International accounting harmonization is quite an elastic and dynamic concept.
弹性分组环（RPR）是一个由IEEE标准化的基于环网拓扑的新一代城域光传送技术。
Resilient Packet Ring (RPR) is an IEEE standardized next-generation metro optical transport technology based on ring network topology .
弹性分组环（RPR）是一个由IEEE标准化的基于环网拓扑的新一代城域光传送技术。
Resilient Packet Ring (RPR) is an IEEE standardized next-generation metro optical transport technology based on ring network topology .
应用推荐