中国股票市场是否达到弱势有效，一直是理论界探讨的重要课题，同时也具有重要的实践意义。
The Chinese stock market whether or not meets weak-form efficiency has been an important issue of the theoretical study, and has significant practical value.
本文的重点除了对弱势有效进行分类之外，还基于新建立的分析体系对我国证券市场效率进行了实证研究。
Besides reclassification of weak form efficient market, the text carries on empirical research about efficiency of our securities market.
对弱势有效的分类，建立一个新的弱势有效分析体系，能对新兴证券市场的低效率进行有效而合理的评价。
Reclassification of weak form efficient market and setting up a new analysis system can make effective and rational research to the poor efficiency of the new developing securities market.
每个分公司开展一个公益项目，用具体有效的方式帮助和支持全世界弱势社区。
So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project,” concluded Jean-Paul Agon.
不可否认地是法国不能很有效率地保护弱势股东可能是导致该结果的部分原因，但至少这也暗指额外的投票权并非解决问题的万灵丹。
Admittedly, France's feeble safeguards for minority shareholders may be partly responsible for this result-but at the very least that suggests that extra voting rights are no cure-all.
时至今日仅有2000人可以使用夏威夷语，，夏威夷语的弱势地位尚未得到改变，不过当地开展的推广夏威夷语学习和教学的计划已被证明是行之有效的语言挽救策略。
Hawaiian’s secondary status can still be felt there today: there are only 2,000 native speakers, although efforts to promote the learning and teaching of Hawaiian are proving somewhat successful.
这支队伍必须致力于有效服务于民众并改善最贫穷和最弱势群体的生活。
It needs to be dedicated to effectively serving people and improving the lives of the poorest and most vulnerable.
如何平衡多语环境下有效沟通的需求和弱势语言的保护？
How could we balance the need of effective communication in multi-lingual environment and preservation of minority languages?
鼓励供应方改善弱势群体对负担得起的、有效的含氟牙膏的可获得性。
Encourage suppliers to improve availability of effective affordable fluoride toothpaste for disadvantaged populations.
而造成贫困大学生相对弱势状况的原因有良多，其中关键的一点是我国现有贫困大学生资助体系不能有效缓解其相对弱势状况。
Caused by the relatively disadvantaged situation of poor students is the main reason for poor students of our current funding system can not effectively alleviate the situation of its relatively weak.
高校应该采取有效措施帮扶弱势群体，使处于弱势群体的大学生和所有大学生都能在同一个平台健康成材。
College should take efficient measures to help the disadvantage groups and make these students become talented people with other students on the same platform.
非正规就业具有就业领域宽泛、就业方式灵活、就业成本低、就业准入条件低等特点，能有效缓解城镇弱势群体的就业困境。
Informal employment has many traits: wide field, flexible pattern, low cost and low entering condition, which can relax the employment predicament of vulnerable groups in city.
我国约有六千多万残疾人。残疾人作为社会弱势群体需要社会的各种救助，而且残疾人社会救助是目前解决我国残疾人问题的最直接和有效的办法。
China has more than 60 million handicapped people and social assistant for the handicapped is the most direct and effective way to solve their problems.
每个分公司开展一个公益项目，用具体有效的方式帮助和支持全世界弱势社区。
So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project, " concluded Jean-Paul Agon."
伦敦的商户们比其他地方的更加有效地抵御了经济衰退。这都是由旅游，弱势英镑和居民购买力所刺激的。
London shops have defied the recession better than those elsewhere, bolstered by tourism and the weak pound, and by the spending power of local residents.
目前，作为环境弱势群体的农民环境权没有得到有效的保护，影响了农民的生存和基本素质的提高，不利于农村社会经济秩序的稳定和全社会的环境保护。
This is bad to live for farmers and to improve their basic quality. And it affects not only the subrural situation of society and economics, but also environment protection.
目前，作为环境弱势群体的农民环境权没有得到有效的保护，影响了农民的生存和基本素质的提高，不利于农村社会经济秩序的稳定和全社会的环境保护。
This is bad to live for farmers and to improve their basic quality. And it affects not only the subrural situation of society and economics, but also environment protection.
应用推荐