埃利森说，其中一种解释可能是来自弱势关系的支持和肯定。
Support and affirmation from the weak ties could be the explanation, says Ellison.
男性越来越多地展现"弱势"：成绩不如女生，失业率更高，两性关系被动，更容易有反社会行为……在很多领域，似乎正在取代女性成为"第二性"。
Its attributes are bad school performances, a rising unemployment rate, passive roles in relationships and more anti-social behavior by males.
如果英国和美国的社会流动性最低，原因不仅仅在于那些弱势儿童不能得到良好的人生开端，其中还有更多纠纷的利害关系。
If the UK and the us have the lowest degree of social mobility it is not only because poorer children don't get the best start in life, but also because the stakes are higher.
强、弱势群体之间的这种相对关系为企业制定公关危机事件处理策略提供了深刻启示。
This relative relation between vulnerable groups and strong groups provides profound enlightenment for the enterprises to deal with crisis events in public relations.
尤为重要的是，家训在调适“六亲”关系时，对家庭成员中的父子、夫妇、兄弟均有其相应的约束，而并非仅苛求其中的弱势一方。
Moreover, when adjusting the relationship between Six Kins, Family lecture, correspondingly stress restraints on each member, in- stand of the weak one.
本文通过对作为一种话语的“弱势群体”的发生学与实践过程的分析，力图展现其与权力的关系以及其所产生的社会效果。
This article tries to show the relation of this process and power, and its social effect, by giving a primary analysis to the origin and practice of "underprivileged group" as a discourse.
后殖民翻译研究关注强势文化与弱势文化之间的权力关系，这种权力关系的差异会对翻译过程造成影响。
Postcolonial approaches to literary translation examine the power relations between the powerful cultures and less powerful cultures which have influence on the process of translation.
建构怎样的弱势群体权益保护范式，是解决弱势群体权益保护问题的关键，并直接关系到弱势群体的权益能否显著提升。
The key to solve this problem is how to establish paradigm to protect the rights of vulnerable groups. It directly relates whether the rights of this group can improve significantly.
第五部分笔者在明晰三者关系中大学的弱势地位的基础上，探讨大学自主性制度的构建。
And provide some concrete measures in theory and practice to the construction of the institution of university autonomy.
第五部分笔者在明晰三者关系中大学的弱势地位的基础上，探讨大学自主性制度的构建。
And provide some concrete measures in theory and practice to the construction of the institution of university autonomy.
应用推荐