由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
缅因州的小屋在缅因州柔软的沙滩上安放着一所绿色弧形屋顶的小屋。
A small green cottage with a curved roof rests on a soft sandy beach in Maine.
多个弧形屋顶结构陷入山顶的景观“弧坑”，减少建筑服务部分的视觉影响。
The multiple curved roofed structure is sunk into a landscaped "crater" on the top of the hill, reducing visual impact for the servicing component of the building.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
屋顶呈弧形猛扑而下，模拟着这个地区的山脉。
The roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.
Skye是建在Unique酒店屋顶上的绚丽泳池，这座奢华酒店本身的建筑就有够特别，是违反地球引力的倒弧形。
Skye is the spectacular rooftop pool of Hotel Unique, a luxury boutique hotel built in the gravity-defying shape of an inverted arc.
网状物向上延伸并覆盖在建筑物顶部花园的屋顶上。两个外墙之间的阳台包裹整个建筑物，形成一个弧形的轮廓。
The mesh extends up and over the roof of building covering a garden on top. Balconies between the two facades wrap the entire building to create a curved outline.
屋顶倾斜的金属面板凸显在外，犹如漂浮在空间之上的巨型机翼，将乘客引入到其中心弧形脊椎中。
The sloping metal ceiling panels free of penetration s read as a sweeping airfoil structure that floats above the space, drawing passengers along its arcing central spine.
屋顶结构管桁架相贯连接，呈双向弧形放射状排布。
The structure pipe trusses on the roof are linked together, showing a two-way curved radial arrangement.
正因为建筑物嵌进了周围的环境，与周围的环境浑然一体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区的山脉。
And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.
正因为建筑物嵌进了周围的环境，与周围的环境浑然一体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区的山脉。
And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.
应用推荐