张问陶的思想对其诗歌理论和创作有一定的影响。
His theory and writing of poetry had been influenced to a certain degree by his thought.
清中叶著名诗人张问陶,又是一位深有造诣的诗论家。
Zhang Wentao, a famous poet in the middle of the Qing Dynasty and also a poetics maker with profound knowledge.
狐狸太太问:“这位先生穿红色长袜吗?他有一张尖尖的嘴吗?”
Mrs. Fox asked: "Has the gentleman red stockings on, and has he a pointed mouth?"
2021年2月,天问一号探测器把第一张火星的照片送回了中国。
Tianwen I probe sent the first picture of Mars back to China in February, 2021.
如果客户对优先级这事不感兴趣,那么团队应该给他一份团队根据自己的判断列出的一张优先级列表,并问客户是否认可这些。
If the customer is not interested in prioritizing then the team should hand them a list of prioritizations based on their judgment and ask the customer if he is fine with that.
精神医生说,“那么让我们来看看我们能发现些什么,”他拿出一张墨渍测验纸问,“这张图片画的是什么?”
The Psychologist says, "Well let's see what we can find out", and pulls out his ink blots. "What is this a picture of?" he asks.
问:如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的,那是什么意思?
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain?
问:如果网站宣称一张图片或一份文档是在公共域内的,那是什么意思?是否意味着它可以为我所用?
What does it mean when a Web site says a picture or document is in the public domain? Does that mean I can use it for my own purposes?
之前我设计了一个思维实验,我把自己的照片放在八张不同国家的女人的照片中,问读者是否能找到我。
Previously I designed a little thought experiment in which I placed my photo among eight Mainland women and asked readers to see if they could pick me.
我问母亲是否我们应该寄一张贺卡给这个人表示感谢呢,母亲说不必了,因为他此时正在客厅里。
I asked if we could send a card to the man to thank him but my mum said that there was no need as he was in the sitting room.
在泰宾省当我问一个尼姑她的名字和年龄时,她在一堆旧文件和旧东西里找到了一张有我笔迹的文章。
When I asked the name and age of a nun in Thai Binh province, she went rummaging through her old papers and things to find a piece of paper with my own handwriting on it.
要不,他就不停地发抖,磕牙,说他在发烧,并问那病房里那二十八张床可有一张空的。
Or he passed his time in trembling, chattering his teeth, saying that he had a fever, and inquiring whether one of the eight and twenty beds in the fever ward was vacant.
今晚打电话给我的会计论文指导老师张美红教授,问一下她关于论文的事情,因为上次开会我因为要期末考所以没有参加。
Tonight I made a phone call to my thesis instructor, professor Zhang, asking her something about how to write the thesis.
接着,我问:“有没有两张头等舱船票?”
I then asked if they had two first class (“tou deng”) cabins available.
他以“成功就在似非而是的境界中”为题,在一张纸上开始描绘那时的头脑一瞬间的灵感,他问自己“在什么时候小键盘会比大键盘更有效?”
In a paper he drafted on the spur of the moment, entitled “Success Lies in Paradox”, he asked, “When is a tiny keyboard more efficient than a large one?”
精神医生又尝试第三张图片,问男人同样的问题:“这张图片画的是什么?”
The Psychologists tries again with the third ink blot, and asks thesame question, "What is this a picture of?"
如果你向他们问一些建议,马上就会有回答:我非常感谢他们,我学会了该如何在Twitter上发布一张似乎有魔力的照片,以及怎么样用bit.ly或tinyurl来缩短一个URL(即网站网址)。
If you ask them for advice, it's immediately forthcoming: thanks to them, I learned how to make a Twitpic photo appear as if by magic, and how to shorten a URL using bit.ly or tinyurl.
如果你要在某家旅馆或者饭店预订坐位,你可以问:Canimakeatablereservationfor…?(我可以预订一张……人桌吗?)
If you make a reservation of a table in a restaurant or hotel, you can ask: can I make a table reservation for...?
“我可以退回这两张票吗?”他问。
问什么老板弄了张那么舒服宽大的椅子?
你可以问一下你是否可以买一张半价票。
“我可以退掉这两张票吗?”他问。
这句广告语就是在广告中当一个顾客从他的钱包里拿出一张信用卡问商店是否接受美国运通时,售货员回答顾客的句子。
It's the shop assistant's reply to a customer who selects a credit card from his wallet and asks if the shop accepts American Express.
一个朋友的婚礼上,司仪拿出一张百元钞票问在场所有人,谁想要请举手,大家想怕是司仪想出来整人的花招吧,没人说话。
A friend's wedding, emcee took out a hundred dollar bill asked in place someone, who want to please raise hand, you think I daresay emcee think out those trick trick it, can't talk to people.
去夏当地媒体报导,这头驴是在那么高的空中,以致海滩上的孩童吓哭并问父母,为何一只狗被绑在一张降落伞上。
Local media said in the summer the donkey was so high in the sky the children on the beach cried and asked their parents why a dog was tied to a parachute.
去夏当地媒体报导,这头驴是在那么高的空中,以致海滩上的孩童吓哭并问父母,为何一只狗被绑在一张降落伞上。
Local media said in the summer the donkey was so high in the sky the children on the beach cried and asked their parents why a dog was tied to a parachute.
应用推荐