临窗放着一张长六尺宽三尺的单人床。
A single bed measuring about three feet by six feet is on one side facing a window.
彼得有张长而削瘦的脸。
从她的商店李慧可以看到张长福骑着自行车经过。
From her shop, Li can see Zhang Changfu when he rides by on his bicycle.
24年前当张长福搬进这间房子，这里还是一个小村庄。
When Zhang moved into his house 24 years ago it was in a village.
第二种方案是将纸按一个方向折叠，就是折叠一张长但窄的纸。
The second solution was for folding the paper in a single direction. This is the case when you try to fold a long narrow sheet of paper.
其他村民陆陆续续地卖了土地已搬走，直到张长福两兄弟成为最后一户房主。
Other villagers sold their places and, one by one, moved away until Zhang and his brother were the only landlords left.
在未成立之前跟随父亲张长良(燕行前辈)打拼了三四年，父亲在于身边多年来的教导。
His father Teo Zhang Liang (Bird's Nest predecessors) worked hard for three or four years before the establishment of the father is around for many years to teach.
另一报道由于张长福弟弟将部分宅基地出售给无权购买农村宅基地的人，由此引发法律纠纷。
Another report cited legal complications because Zhang's brother had sold a small portion of the lot to a rural resident who legally couldn't buy urban land.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
24年前当张长福搬进这间房子，这里还是一个小村庄。他在当地的大队农场工作，默默养育着他的家庭。
When Zhang moved into his house 24 years ago it was in a village. He worked on the local collective farm and quietly supported his family.
赫斯渥上了一段布满灰尘的台阶，走进一间灰色的办公室，里面有一道栏杆、一张长写字台和几个职员。
Hurstwood ascended a dusty flight of steps and entered a small, dust-coloured office, in which were a railing, a long desk, and several clerks.
“当时和现在的差别之大犹如天上和地下，”张长福说道，这个53岁的男人穿着一件白体恤和蓝色的短裤。
“The difference between then and now is as big as the difference between heaven and earth, ” said Zhang, 53, a small man wearing a white T-shirt and blue shorts.
由于没有室内洗手间，张长福不得不骑大概10分钟的自行车，经过这繁华的开发区，去最近的公共厕所上洗手间。
With no indoor bathroom, Zhang has to pedal about 10 minutes, past all the gleaming development, to the nearest public facilities.
签语条是一张长6厘米，宽1.3厘米的纸条，它是由进口食用级年夜豆油墨、日本进口环保纸张精心建造而成；
This scrip is 6 cm long and 1.3 cm wide, which is made from ecological paper imported from Japan, and printed ink is made from soybean and harmless;
他们结婚后建立起一个有个许多巨大家具的大宅院，并做了一张长11英尺宽7英尺的大床，开始了他们的孕育后代之旅。
The couple settled down into married life, built a mansion filled with enormous furniture, including an 11 'by 7' bed where they consummated their union.
她仔细研究发现，如果你想折叠一张纸很多次，最好找一张长但窄的纸。 她的公式告诉她，如果想要成功的将一张纸折叠12次，需要这张纸达到1.2千米那么长。
When she looked closely, she found that if you are trying to fold the sheet as many times as possible, there are advantages in using a long narrow sheet of paper.
水滴鱼实际上全身都是一张脸，这种苍白、胶状的深海生物长有大大的嘴唇，忧郁的表情似乎马上就要融化在地板上。
The blobfish is practically all face — a pale, gelatinous deep-sea creature whose large-lipped, sad-sack expression seems to be melting toward the floor.
这时候，你就可以看见一个年轻漂亮的女孩子了，她长着一张鸭蛋形的脸，深色的眼睛，又长又厚的头发平平整整的，好像它无论披散在什么上面，都会被紧紧地粘住。
Then one can see the oval face of a handsome young woman with deep dark eyes and long heavy clinging tresses, which seem to clasp in a beseeching way anything they fall against.
中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎。
China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results.
苎是山间的巫婆，长著一张能触及两耳的大嘴，全身覆盖著浓密的黑色长毛。
Ouni is a mountain hag with a mouth stretching from ear to ear and a thick coat of long, black hair covering her entire body.
而对于计算障碍，一个最合适的预测指标就是在计算一张纸上少数点的个数时所花费异常长的缓慢，而这一任务对于绝大多数人来说是非常简单的。
The best single predictor of dyscalculia, by contrast, is abnormal slowness in counting a few dots on a page, a task that most find trivially easy.
玖龙纸业集团的张茵家族屈居第三位，三一集团董事长梁稳根排名第四。
In third place is Zhang Yin and family of Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd, and fourth on the list is Liang Wengen of Sany Heavy Equipment.
制作一张封面只需几秒钟—有的时间长些，要耗费几个小时。
Covers can take seconds to produce - or long, sweated hours.
先前的一张焦距短，第二张他用了长焦。
For the first shot he used a shorter focal length and the second shot he used a longer one.
8张太阳能帆板被安装在一个360英尺(109米)长的金属框架内，它们将为空间站提供超过100千瓦的电力。
Eight solar panels will supply more than 100 kilowatts of electric power to the station. The panels are being mounted on a metal framework 360 feet (109 meters) long.
最后，结果出炉：50.34%的股东- 2500万张投票-支持解除刘易斯的董事长职务。
In the end, it was close: 50.34 percent of shareholders - 25 million votes - opted to remove Mr. Lewis as chairman.
在Lincoln的牢房，监狱长向一张空白表格瞥了一眼。
尽管如此，更加夺人目光的是1088米长（苏通大桥全长32.4公里——译注）的苏通长江大桥，这是世界最长的斜张桥，而且也是第一座主跨部分超过1000米的大桥。
Even more visible, though, is the Sutong Bridge, which at 1088 meters (3570 feet) is the world's longest cable-stayed bridge, and the first whose main span exceeds 1000 meters.
尽管如此，更加夺人目光的是1088米长（苏通大桥全长32.4公里——译注）的苏通长江大桥，这是世界最长的斜张桥，而且也是第一座主跨部分超过1000米的大桥。
Even more visible, though, is the Sutong Bridge, which at 1088 meters (3570 feet) is the world's longest cable-stayed bridge, and the first whose main span exceeds 1000 meters.
应用推荐