飓风活门的最大增长张迪在美国市场以25%的速度增长。
The biggest growth dyi hurricane shutters market is in the US with an impressive growth rate of 25%.
该公司一名经理张迪(音)表示说:“我们晚上很忙。”客户们会来到公司,催促我们交付产品。
"We are very busy at night. Clients come to the factory, pushing us to deliver the products," said Zhang Di, a manager at the company.
她把她的第一张唱片献给伍迪·艾伦,她说艾伦理解她的痴迷。
She dedicated her first album to Woody Allen, who she says understands her obsession.
朱迪把手伸进手提袋中,递给我一张小小的印刷传单。
Judy reached into her handbag and handed me a small, printed leaflet.
他们用一些木棒划过去,然后朱迪在一张白纸上画了一只蝴蝶。
They made across with some wood sticks, and then Judie painted a butterfly on a piece of whitepaper.
为了使“指认”工作更加高效,和协作完成书作的克劳德·门迪比尔根据法语中字母的使用频率高低,排列出了一张特殊的字母表。
To make dictation more efficient, Bauby's interlocutor, Claude Mendibil, read from a special alphabet which consisted of the letters ordered in accordance with their frequency in the French language.
近日,在西班牙卡迪斯省一场地区足球联赛中,主裁判居然出示了19张红牌。
A referee in Spain has issued 19 red CARDS as a regional football game degenerated into a brawl recently.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人,她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
图书管理员是一个球状的生物,有一千只眼睛但只有一张嘴。它把一千只眼睛中的几只弯向泰迪斯博士。
The librarian, a globular being with a thousand eyes and one mouth, bent some of his eyes upon Dr. Thaddeus.
六年后,她又收到来自特迪的另一张短笺,说他以班级第二的成绩从高中毕业了,她仍是他一生中最好的老师。
Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, second in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.
没有了姚明和麦迪,火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
这次,迪玛利亚出任中场,故意手球阻止瓦列卡诺传球导致他被出示第二张黄牌。
This time, Di Maria took out the middleman, intentionally handling the ball to block a Vallecano pass that resulted in his second booking of the match.
她本来是应该把马丁的身份证交给曼迪,结果,她给了盖恩斯一张拍立得的照片,相片的内容是马丁的身份证。
She comes to make the handoff for Mandy, but instead, gives Gaines a Polaroid photo of Belkin’s ID.
约五十年前,鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑,如今,他仍有新作不断问世(包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑),此外还在进行全国巡演。
Nearly half a century after he released his first album, Bob Dylan continues to release new albums (including, last year, a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
约五十年前,鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑,如今,他仍有新作不断问世(包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑),此外还在进行全国巡演。
Nearly half a century after he released his first album Bob Dylan continues to release new albums (including last year a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
在最后一张画中,伍迪已经逃离了人群躺在沙发上跟他的治疗师抱怨说:“我真孤单,都没有人跟我说话。”
In the last drawing, Woody lies on the couch, having escaped the crowds, and complains to his therapist: "I'm so lonely. Nobody talks to me."
三张图片的合成图,耶鲁大学皮博迪自然历史博物馆。
Composite of three images, at Peabody Museum of Natural History, Yale university.
为了证明这个,霍迪尼留下了一张只有十个随意选择的单词的纸条,他将会用这些单词在他死后和他妻子交流。
In order to prove it, Houdini left his wife a secret note with 10 randomly selected words that he would communicate to her after his death.
1987年国家地理里程碑式的文章——沙特阿拉伯妇女——摄影记者乔迪.科布(Jodi Cobb)巧妙利用摄影技巧,同一张照片呈现了女孩的现在和未来。
Photographer Jodi Cobb captures a child's present and future for National Geographic's landmark 1987 article on the women of Saudi Arabia.
伍德放映的第一张幻灯片是奥德丽·赫本,大约在1952年,‘罗马假日’公映的那一年,他解释到,阿申利一家到意大利度假,看到了迪莫达公司的一款20英寸的丝巾,阿申利一家决定仿制这种款式。
Wood’s first slide was of Audrey Hepburn, circa “Roman Holiday.” In 1952, he explained, the Ashleys had gone on vacation to Italy, where twenty-inch neck scarves were di moda.
鉴于他的第一张专辑囊括了诸多精彩之极的曲目,比如“苏珊”(这首歌原是民谣歌手朱迪·柯林斯在1966年的热门单曲)和“再见,玛丽安”,相比之下他的第二张专辑就略显低调。
Whereas his previous album had contained highlight tracks such as "Suzanne" (originally a 1966 hit for folkie Judy Collins) and "So Long Marianne," his second album was more low key.
坎迪斯:当我听到你要去巴里岛,我自己也订了张机票去那里。
Candice: When I heard that you were going to Bali I booked myself a ticket there too.
专辑还没有名字,它将是迪伦自2006年的《摩登时代》之后的第一张录音室唱片。
The as-yet untitled album will be Dylan's first studio release since 2006's Modern Times.
虽然多数房间在怀利酒店和会议在恩迪科特学院的特征是一个大号床的中心,有一张大床或双床房间还可以的。
While the majority of rooms at Wylie Inn & Conference Center at Endicott College feature one queen-size bed, rooms with a king bed or two beds also are available.
张志勇说,刚刚开始消费的消费者在购买耐克和阿迪·达斯,因为他们知道这些品牌。
'Consumers who are just starting to shop are buying Nike and Adidas because those were the names they know,' said Mr.
迪恩太太举起蜡烛,我看见了一张柔和的面孔,极像那个在呼啸山庄的年轻小姐,只是面相看上去更深沉,更亲切。
N raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
但是这儿有一张埃迪·雷德梅尼最新接下的一个角色的剧照——扮演一位女子。
But this is the first photograph of Eddie Redmayne in his latest role... as a woman.
利物浦因此获得了一张通往足总杯决赛的入场券,切尔西的门将库迪奇尼则感到十分失望。
Liverpool clung on to book an FA Cup final place and Chelsea 'keeper Carlo Cudicini put it down to one of those days.
利物浦因此获得了一张通往足总杯决赛的入场券,切尔西的门将库迪奇尼则感到十分失望。
Liverpool clung on to book an FA Cup final place and Chelsea 'keeper Carlo Cudicini put it down to one of those days.
应用推荐