雷贝特先生交给了他一张罚单，告知了他应有的权利。
Busted. Mr. Rebete hands him a ticket and informs him of his rights.
人们普遍认为简历应该限制在一张纸以内。但与此相反，汤尼·贝什拉对雇主的调查却发现，95%的雇主会阅读，或者至少浏览一份两页纸的简历。
Contrary to the widespread belief that resumes should be limited to a single page, Tony Beshara's survey of employers found that 95% of them will read, or at least skim, a two-page resume.
一位女佣告诉调查员，2006年在舌塞尔度假期间，“巴纳尔不断骚扰贝登·古尔女士，要她给他写张支票。”
A maid told investigators about a holiday in the Seychelles in 2006 when "Mr Banier was harassing Madame Bettencourt to write him a cheque."
贝尼特斯说：“第一个被罚下的(德根)最多得到黄牌，而卡拉格很明显踢的是球，却得到了第二张红牌，因此我们决定上诉。”
"The first sending off [Degen] was a yellow-card offence and it was very clear Carragher kicked the ball for the second one, so we will be appealing," said benitez.
赛贝斯的市场人员制作了一张电子表格，罗列了他们认为能做最强引荐的40个人员。
The Sybase marketers created a spreadsheet of the 40 existing accounts they believed could provide them with the most powerful references.
但贝卢斯科尼最强有力的牌是一张道德牌。
虽然花了150年来完成，差分机2号工作得完全符合巴贝奇所料想，计算——甚至打印出一张一张超高精度的表。
Although it took 150 years to complete, the Difference Engine No. 2 works exactly as Babbage planned, computing - and even printing - table after table of super-accurate data.
事与愿违，28年后，他的同学丽莎·杰克在1980年所照的一套36张的照片，让我们感受到了一个寻找自我的20岁的贝里·奥巴马。
Instead, 28 years later, a series of 36 photographs taken in 1980 by his fellow student Lisa Jack gives a sense of the 20-year-old Barry Obama in search of self.
老贝还计划和其好友意大利吉他手马里亚诺·阿皮切里在今年推出新专辑，这将是他俩录制的第4张专辑。
This year, there will be a new record, the 4th, of the musical duo Berlusconi and guitarist Mariano Apicelli.
伊莎贝：太棒了！大家都会听到。这或许能带给你一张唱片合约！
Isabelle: Great! People will hear you. It might lead to a record contract!
在研究如何创作贝恩的过程中，菲洛尼从《星球大战正传三部曲》的素材里发现了一张没有标注的概念画，上面画着一位戴宽边帽的持枪宇航员。
In his research in developing Bane, Filoni came across an unlabeled concept illustration from the original Star Wars trilogy of a gun-toting spacer with a wide-brimmed hat.
可是有一天萨拉回到房间里的时候，贝基正躺在一张椅子上睡着。
But one day Sara came into her bedroom, and there was Becky, sleeping in a chair.
上周星期六斯科拉打得更有效率了，完全超越斯普里特和巴西，为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
以色列贝特谢梅什——这块石头只有一张小桌般大小，但它已经保守了两千年的秘密。
BEIT SHEMESH, Israel - the carved stone block is about the size of an occasional table. It has held its secrets for two millenniums.
在国会投票以后，一个摄影师用他的相机捕捉到了这样一个镜头：贝卢斯科尼在一张纸上写了8个“背叛者”，并在同张纸上写了“辞职”。
After the parliamentary vote, a photographer's zoom lens caught Mr. Berlusconi writing "8 traitors" on a piece of paper on which he had also written "resignation."
我想要知道在这班需要多少张考贝。
巴黎的地铁里很容易遇到卖唱的人或是乐队，买了一张CLASSIQUEMETROPOLITAIN的CD，小提琴大提琴以及低音贝斯的协奏曲。
Paris subway is very easy to meet the musicians or bands, buy a CLASSIQUE METROPOLITAIN CD, bass Violin and Cello Concerto in Tumbes.
这是一张意大利阿尔贝·罗贝洛著名的锥形石灰板屋顶的鸟瞰图。
An aerial view shows the famous cone-shaped, limestone-slab roofs of Alberobello, Italy.
这是一张意大利阿尔贝·罗贝洛著名的锥形石灰板屋顶的鸟瞰图。
An aerial view shows the famous cone-shaped, limestone-slab roofs of Alberobello, Italy.
应用推荐