杰克怀疑机场前面的隔间里有张床，汉斯莱准是利用飞行的时间在那儿睡一觉。
Jack suspected there was a bunk in the forward compartment, and Hensley had taken advantage of the hours to get some sleep.
你觉知中的“外在现实”，只是表达你的攻击念头的一张图像而已。
Each of your perceptions of "external reality" is a pictorial representation of your own attack thoughts.
当我们坚守修行之路，且诚实检验自己时，它就会越来越显明，而我们的觉受不再是一张妄念的网。
When we persevere on the spiritual path, and examine ourselves honestly, it begins to dawn on us more and more that our perceptions are nothing more than a web of illusions.
那天又换了两次车，天黑以后到达内布拉斯加的林肯市。斯努皮疲惫不堪，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡起觉来，顾不得那铺的原主的咆哮了。
Twice more that day she was passed along, arriving in Lincoln, Nebraska, after dark and so tired that she curled up in the first doggie bed she saw despite the growls of its rightful owner.
嗯，可怜虫，看上去昨晚的事情确实让你受了不少苦——吃完早饭后，这里有张床铺，你可以睡上一觉。
Well, poor chap, you do look as if you'd had a hard night of it—but there's a bed here for you when you've had your breakfast.
我们在靠篱笆的一张白色长凳上坐下，他劈头就问我：“觉不觉得这花园有点家乡味道？”
The moment we sat down on a white bench close to a hedge, he asked me , "Don't you find something here smacking of our native place in China?"
我们在靠篱笆的一张白色长凳上坐下，他劈头就问我：“觉不觉得这花园有点家乡味道？”
The moment we sat down on a white bench close to a hedge, he asked me , "Don't you find something here smacking of our native place in China?"
应用推荐