拉多维奇说，去年他父母缺钱的时候，他终于拿到了彭日成一张9,000美元的支票。
Last year, he says, with his parents in need of cash, he finally received a check from Mr. Pang -- for $9,000.
在我的私人物品中，有一张阿尔卡季·米哈伊洛维奇(Arkady Mikhailovich)——《苏联巴洛克艺术大百科全书》的作者——的照片，这个故事此刻就以这张照片开头。
I have in my possession a photo of Arkady mikhailovich-the author of the Great Baroque Soviet encyclopedia-which was taken at the exact moment that this story begins.
最近，该乐团与林恩唱片公司合作把亚历山大？纳扎勒夫指挥的肖斯塔科维奇的第十一交响乐灌制成了该乐团的第一张CD，同样受到了批评界的一致好评。
Most recently, the first CD in a new partnership with Linn Records with Alexander Lazarev conducting Shostakovich's Symphony No11 has been released to great critical acclaim.
过了一两个星期，医生给萨维奇送来了一张讨要诊费的账单，但是贫穷的萨维奇没有钱来偿付。
After a week or two the doctor sent a bill to Savage for his visits, but poor Savage hadn't any money and couldn't pay it.
在比赛快结束时，侯赛因“亚赛尔得到一张黄牌，这让卡塔尔主教练德赛马卢丁”穆索·维奇的乐趣荡然无存，他因为持有自己的观点也被罚出场。
Even a red card shown in stoppage time to Hussain Yaser failed to dampen the joy of Qatar coach Dzemaludin Musovic, who was also ordered down the tunnel for protesting the decision.
在比赛快结束时，侯赛因“亚赛尔得到一张黄牌，这让卡塔尔主教练德赛马卢丁”穆索·维奇的乐趣荡然无存，他因为持有自己的观点也被罚出场。
Even a red card shown in stoppage time to Hussain Yaser failed to dampen the joy of Qatar coach Dzemaludin Musovic, who was also ordered down the tunnel for protesting the decision.
应用推荐