在20世纪20年代，8岁到12岁的孩子们每周六都会去排队买一张五分钱的电影票，想接着看上周六悬而未决的险情如何化解。
Back in the 20's children between the ages of 8 and 12 lined up on Saturdays to buy their nickel tickets to see the crisis of last Saturday resolved.
该医院始建于13世纪，因其有300张床位而得名。
研究人员要使用他们的这种科技来制作出一张太阳的图像，图像的灵感来自于一位17世纪炼金术士的绘画作品(太阳是炼金术士表示黄金的标志)。
The researchers used their technique to create an image of the sun inspired by the drawings of Robert Fludd, a 17th-century alchemist (the sun is the alchemists' symbol for gold).
它是世界上行踪最难捉摸的两栖动物之一，自19世纪20年代第一次发现以来，这是自然资源保护者拍的第一张照片。
Conservationists have taken the first photographs of one of the world's most elusive amphibians, after it was found for the first time since the 1920s.
《上海图书馆藏历史原照》大型图录和展出的150张照片，均为上海图书馆馆藏照片，照片是19世纪中叶到1949年的所拍摄的。
Pictures in the 150-photo exhibit and the book, all property of the library, cover the 100-year period from the middle of the 19th century to 1949.
他觉得以前未曾看过的照片中，有一张就来自19世纪以来的伦敦桥图片系列。
Among pictures he thought had not been seen before was one of London Bridge from the 1800s.
一张亚特兰蒂斯地图-地图上方为南-由17世纪的学者athanasiusKircher绘制，他将亚特兰蒂斯标于大西洋的中部。
A map of Atlantis - oriented with south at the top - drawn by 17th century scholar Athanasius Kircher, who pinpointed it as being in the mid-atlantic.
这一网站，也就是德雷克先生下载照片的网站，储存了超过一百万张外层空间的图像，最早到20世纪60年代早期的水星任务的图像。
The website where Mr Drake downloaded the pictures from, has been storing over a million images from space, beginning with the Mercury missions in the early 1960s.
一位喜爱收藏老照片的卖家正在出售一张南北战争时期的照片，照片中男子的长相与凯奇异常相似。 该卖家声称，这位奥斯卡影帝其实是活了一世纪的现实版吸血鬼。
The Oscar-winning actor is a centuries-old real-life vampire -- according to an antique photo collector who`s selling a Civil-War era photo of a man who is near-identical to Cage.
她为自己买了一张20世纪最具影响力的名画：毕加索的《亚威农少女》。
She bought herself a canvas considered one of the most influential paintings of the 20th century: Picasso's Les Demoiselles d'Avignon (The Ladies of Avignon).
晚侏罗纪—早白垩世为拉张断陷盆地，第三纪以来为挤压坳陷盆地。
It was rift basin in Late Jurassic Early Creaceous and squeezed sag basin since Cenozoic.
南盘江盆地三叠纪，经历了早三叠世中、晚期的拉张、断陷和中三叠世拉丁期之后的挤压断隆。
Nanpan River Basin experienced extension, fault depression in middle-late period of Early Triassic and compression fault rising after Ladinian of Middle Triassic.
新近纪阿尔金断裂在左行走滑的大背景下经历了一个陆内的拉张—挤压旋回。
The Altun fault experienced an intracontinental cycle of extension-compression during Neogene in a background of sinistral strike-slipping.
早、中侏罗世—早白垩世为拉张盆地，第三纪以来为挤压坳陷盆地。
It was rift basin from Early Middle Jurassic to Early Creaceous and squeezed sag basin since Cenozoic.
卓纪保健有张公司有权保留对上述条款的最终解释权。
Premier MediCare Services Limited reserves the right to the interpretation of the above terms and conditions.
金矿形成于新生代第三纪古新世和始新世初的陆内拉张地质构造环境中。
The gold mineralization in the Boka-Tuobuka area took place in Paleocene and early Eocene, intra-continental extensional geotectonic environment.
去年夏天在北京休假期间，我想挑选一张床垫，最终相中的那款竟然是一个英国19世纪的品牌。
(During my summer holiday in Beijing, I went shopping for a mattress and the one I eventually bought turned out to be a brand name from 19th century Britain.)
首张专辑的成功，使得力宏有能力说服母亲同意他在大学二年纪时改变他的专业。
With the success of his first album, Lee Hom was able to persuade his mother to allow him to switch his major in his second year of college.
19世纪初期，康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头，最后，他列出了一张长长的单子，上面是所有可能的答案。
When Sylvester Graham, a frail and disgruntled early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
四川马海毛的氨基酸总含量为76.19％，比张忠英和薛纪莹老师报道的陕北马海毛低22.02个百分点；
Sichuan Mohair's total amino-acid content is 76.19%(based on absolute dry weight), 22.02% lower than that of northern Shaanxi Mohair's which is reported by Miss. Zhang Zhong-ying and Miss.
[王开发，张玉兰。宁波平原晚第四纪沉积的孢粉、藻类组合及其古地理。地理科学，1985，5（2）：145-151。]。
Wang Kaifa, Zhang Yulan. Palynological assemblages from the late Quaternary sediments of Ningbo Plain in Zhejiang Province and its paleogeography. Scientia Geographica Sinica, 1985,5(2):145-151.
忻定盆地是山西地堑系北部的一个张性断陷盆地，第四纪构造运动活跃。
The Xinding basin in the north of Shanxi rift system is a normal fault-controlled extensional graben and has a strong neotectonic process during the Quaternary.
张拉膜结构诞生于20世纪50年代，随着张拉膜结构技术和材料不断成熟，近20年来张拉膜结构逐渐成为一种可接受的空间结构形式。
As the technology develops and the materials are refined, the membrane structure, which dates back to the 1950s, has become an increasingly acceptable spatial structure in recent 20 years.
张拉膜结构诞生于20世纪50年代，随着张拉膜结构技术和材料不断成熟，近20年来张拉膜结构逐渐成为一种可接受的空间结构形式。
As the technology develops and the materials are refined, the membrane structure, which dates back to the 1950s, has become an increasingly acceptable spatial structure in recent 20 years.
应用推荐