他买了张第2天凌晨5:30飞往纽约的剩余廉价机票，6个小时后飞往肯尼迪机场。
He bought a standby ticket to New York at 5:30 a.m. the following morning and flew to JFK airport six hours later.
我们得知她正在录音室里录制她的第2张专辑。
We understand that she's in the studio recording her second album.
上海ATP1000大师赛组委会1日宣布，将把两张正选赛单打外卡发给世界排名第442位的曾少眩和第481位的公茂鑫。
The ATP Shanghai Masters 1000 organizers announced some wild card entries Tuesday.
大多时候，在一天中把一首歌听到了第900遍时我产生一个伟大的想法，决定做一张关于这首歌的海报并用电子邮件发给那个音乐人。
Most of the time I have a great idea while listening to a song for the 900th time in a day, decide to make a poster about it and then email it to the musician.
“第1000张照片，来自于一个微笑的婴儿，标志着我们活动一个新的开始，”侯海洋说。
"The 1000th picture is that of a smiling baby, signifying a fresh start of our activity," Hou says.
德纳第夫妇在她的记忆中好象是梦里见过的两张鬼脸。
The Thenardiers had remained with her as two hideous figures in a dream.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
老贝还计划和其好友意大利吉他手马里亚诺·阿皮切里在今年推出新专辑，这将是他俩录制的第4张专辑。
This year, there will be a new record, the 4th, of the musical duo Berlusconi and guitarist Mariano Apicelli.
检查你在第2步里面所写的时间框架，在每一张目标表上写下你所要完成目标的年份。
Using the time frames you created in part 2 of the goal destination identification process, on each goal destination sheet write down the year in which you will complete the goal by.
经过了足足一刻钟和几次涂改之后，德纳第编出了这样一张杰作。
After the lapse of a good quarter of an hour, and some erasures, Thenardier produced the following masterpiece.
图像系列中，第一张被标记为“第2帧(frame2)”的图像显示的是红海。
The first of the images, labeled "frame 2," shows the Red Sea.
有人提议iPad的第n代应该提供汽车与乘客间的互交界面，这个想法似乎要强调汽车会认为它是张白纸。
Some suggested a sort of descendant of the iPad offering an interface between car and passengers, an idea that seemed to emphasise the way in which the vehicles would feel like blank slates.
为了准备那副纸牌，魔术师将4张A分别安排在从顶上数第1、6、11和16的位置。
To prepare the pack, the magician arranges the four ACES in positions 1, 6, 11, and 16 from the top down.
一张未标明日期的照片上，第谷·布拉赫号为了准备6月3日的发射，项上悬挂着热火- 1x号火箭发动机。
In preparation for the June 3 launch, Tycho Brahe is hoisted atop the HEAT-1X rocket engine in an undated picture.
中国代表团团长张军大使在《禁止化学武器公约》第15届缔约国大会一般性辩论中的发言。
Statement by H. E. Ambassador Zhang Jun, Head of the Chinese Delegation at the Fifteenth Session of the Conference of the States Parties to the Chemical Weapons convention.
赛尔夫向他游说，既然迈克他们能搞到第1张卡这么快，相信他们也能搞到其它的5张。
Self is convinced that Michael can obtain the other five because he retrieved the first one so quickly.
其中苏宁董事长张近东以财富304亿元第3次荣登首富宝座。
Suning Board Chairman Zhang Jindong topped the list for the 3rd time, with personal wealth of RMB30.4b, and 4 other top executives also made the list.
第15课您可以免费得到一张放大的照片。
在第15页有张一艘船的照片。
把我的钱还给我，否则我就给警察打电话了。见《张道真英语语法》第。
最后，这已不是第nvidia公司的产品，它的团结两个视频芯片在一张卡。
Finally, this is not the first NVIDIA product, which unites two video chip on one card.
我和女儿早上录制了第36课的MP3文件。虽然这一课有十二张图片，但是关于每张图片的对话都很短。因此，她今天可以学习一半的内容。
My daughter and I recorded MP3 files of lesson 36 this morning. Although there are twelve pictures in it, the conversation about each picture is very short. So she can learned half of lesson 36 today.
我和女儿早上录制了第36课的MP3文件。虽然这一课有十二张图片，但是关于每张图片的对话都很短。因此，她今天可以学习一半的内容。
My daughter and I recorded MP3 files of lesson 36 this morning. Although there are twelve pictures in it, the conversation about each picture is very short. So she can learned half of lesson 36 today.
应用推荐