假如生活是一张琴，生命就是琴弦。
那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌吗?。
Does the earth, like a harp, shiver into songs with the touch of my feet?
师旷解释说：“一张琴，大弦就好比国君，小弦就好比臣子。”
Shi Kuang explained: "the large string of a musical instrument is like the king of a state, and the small strings are like his subordinates."
经过三轮试验，将会得出三种不同弦的三张琴的不同音响结果。
After a third such test all three types of strings will have been tested on all three instruments.
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
针对每个钢琴来说，每个琴丝在长度上都不同，并要获得不同的张紧力和刚度。
For every individual piano, each string varies by length and has to achieve different tension and stiffness.
他追踪马宏，格雷琴和威斯勒来到了一所酒店，他们三个正在试图拿回一张“公司”被偷的数据卡。
He tracks Mahone, Gretchen and Whistler to a hotel where they are trying to retrieve a data card stolen from the Company.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。
Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
因此栾琴照了第一张手的X光照片，显示出手中的骨胳是如何组合在一起的。
So Rontgen made the first X-ray picture of a hand showing just how the bones in the hand fit together.
早在二十世纪三十年代，他就与我国另外一位著名的幼儿教育学家陈鹤琴有“南陈北张”之称。
In the early thirties, he and Chen Heqin who our country another well-known early childhood educator were called "Sorth Chen and North Zhang".
正是在海特的乐团里，汉普顿用扩音木琴——电颤琴制作了他的首张唱片。
It was in Hite's ensemble that Hampton made his first recording on the vibraharp, an amplified xylophone.
北京太阳村儿童教育咨询部负责人张淑琴。
Zhang Shuqin, Director, Beijing Sun Village Consultancy for Children Education.
吴玉琴，叶俏，陈小珍，张纯，戴训芬，李约曼，张飞云，李跃，郑承婉，胡洪佩目的昏迷患者下呼吸道感染危险因素，并采取相应的降低感染率的护理措施。
Objective To study on risk factors of ICU coma patients who suffered from low respiratory tract infection(hospital acquired pneumonia, HAP), then perform relevant nursing care to reduce the HAP rates.
张子琴希望通过携手协会和社会团体，汇集各行业精英，共同创建“和谐物流”。
Zhang Ziqin wishes to gather elites in various sectors, and co-found "harmonious logistics" together with associations and social groups.
浙江省浦江县的张爱琴（音）说：“我和爱人赚得不多，要是生了儿子，哪有能力给他买房子。”
"My husband and I don't earn much and I can't imagine how we can buy a flat for a son, " says Zhang Aiqin of Pujiang in Zhejiang province.
[3]张安顺，隋少春， 卢朝琴， 等。 超大型壁板类零件加工变形控制技术[J]。航空制造技术， 2012， 17 ：57–59。
ZHANG Aanshun, SUI Shaochun, LU Zaoqin. Giant panel part machining deformation control technology[J]. Aviation Manufacturing Technology, 2012, 17 : 57–59.
[3]张安顺，隋少春， 卢朝琴， 等。 超大型壁板类零件加工变形控制技术[J]。航空制造技术， 2012， 17 ：57–59。
ZHANG Aanshun, SUI Shaochun, LU Zaoqin. Giant panel part machining deformation control technology[J]. Aviation Manufacturing Technology, 2012, 17 : 57–59.
应用推荐