“怎么说，他们都还是孩子，他们的人生道路还很长，”张法官说。
"After all, they are still children, and still have a long way to go, " Zhang said.
“这些少年犯需要他人的照顾，但是我们要他们知道，那些年老体弱的病人们比他们更需要照顾，”张法官补充道。
"These young offenders need people's care, but we want them to know that those elder patients are more vulnerable than them," Zhang added.
法官支持家属的请求，于是雅虎将邮件复制到一张光盘上交给了他们，而不是直接给出密码。
When a judge sided with the family, Yahoo! Copied the messages to a CD instead of turning over the account's password.
还有好几张，在典礼上，大家分排而坐的，一张做毕业致辞的(是一个高等法院的法官)，几张四年级生彼此拥抱的照片。
There were pictures of them sitting in rows at the ceremony, a picture of the graduation speaker (a Supreme Court justice), pictures of the seniors hugging each other.
“奇才”拜伦·怀特法官从法官席给我递了张便条，说乔的业务水平很好。
Justice Byron Whizzer White sent me a note from the bench saying that Joe had done a good job.
法官喜欢保持一张正直的脸。
这很简单，我把雪茄送到了法官那里，但是附上了原告的一张名片。
It 's easy. I sent the cigars to the judge, but enclosed the plaintiff's business card.
星期二，一个缅甸法院判处一名酒吧经理及其两名同事两年半劳役和监禁。他们的罪名是在一张广告单上使用佛像。法官说，这样做是对佛教的侮辱。
A court in Myanmar sentenced a bar manager and two colleagues to two and a half years in prison Tuesday for using an image of Buddha in a flyer that a judge said insulted Buddhism.
法官：每人一张牌，请看好自己手中的牌。
Judge: Each one takes one card. Please look at your own card carefully.
尊敬的法官大人，我的当事人没有过错。他已经行驶了三十年，从来没有发生过一起车祸，也没接到过一张超速行驶的罚单。我想我不用再说什么了吧。
Your honor, my client was not at fault. He has been driving a car for thirty years, and has never had an accident, nor gotten so much as a speeding ticket. I do not think I need to say any more.
尊敬的法官大人，我的当事人没有过错。他已经行驶了三十年，从来没有发生过一起车祸，也没接到过一张超速行驶的罚单。我想我不用再说什么了吧。
Your honor, my client was not at fault. He has been driving a car for thirty years, and has never had an accident, nor gotten so much as a speeding ticket. I do not think I need to say any more.
应用推荐