这则在《解放报》末版刊出的“无头公鸡”广告 是一张合成图，广告底部用小字写道“没有动物被杀”。
The headless bird was a photo-montage and "no animal was killed," noted the small print at the bottom of the ad on the back page of Liberation newspaper.
这一张列侬留下了最后几行没写，只写了曲末的结尾词，那是他所要的韵脚。
Here, Lennon left the final lines of a few verses blank except for the closing words, which show the rhyme he was going for.
2001年末，《顾影自怜》作为专辑的第四张单曲发行，但并未在美国预售。
"Reflections (Care Enough)" was released as the album's fourth single in late 2001, but wasn't promoted in the United States.
据估计中国医疗科技的市场到2015年年均增长量将达到15%，2019年销售总量达到430亿美元。印度的整张速度达到每年23%，十年末将达到100亿美元。
The market in China is forecast to grow by 15% a year to 2015, reaching $43 billion by 2019; India’s is galloping at 23%, and should top $10 billion by the decade’s end.
2003年岁末，在她20岁之际，Island公司发行了其首张专辑《Frank》。
By the end of 2003, when she was 20 years old, Island had released her debut album, Frank.
耳聋的花匠系着围裙，有着一张像煞马修·阿诺德的脸，沿着幽幽的草坪推着割草机，仔细地盯着草茎屑末的飞舞。
A deaf gardener, aproned, masked with Matthew Arnold's face, pushes his mower on the sombre lawn watching narrowly the dancing motes of grasshalms.
2000年末，恩雅又推出了五年后第一张充满新内容的专辑《雨过天晴》。
Enya's first album of new material in five years, Day Without Rain, was released in late 2000.
第三部分是从张、冯的商业电影看90年代末以来中国商业电影基本的美学问题。
The third part has been since opens, Feng's commercial movie to look in the late 90s the Chinese commercial movie basic esthetics question.
该片改编自张嘉佳同名小说，讲述了DJ陈末和一群朋友的都市情感故事。
The film adapted from Zhang Jiajia novel of the same name, tells the story of the DJ Chen and a group of friends of the city emotional story.
该片改编自张嘉佳同名小说，讲述了DJ陈末和一群朋友的都市情感故事。
The film adapted from Zhang Jiajia novel of the same name, tells the story of the DJ Chen and a group of friends of the city emotional story.
应用推荐