所有的生物组成了一张网，而不是一棵树，这意味着生物学的未来比任何人敢于想象的都要更加有趣。
Life is a web, not a tree, which means he future of biology is much more interesting than anyone had dared to hope.
每年在新学期的第一堂课上，我都会面对700张充满渴望的新鲜面孔，这种景象使我对未来的道路更加乐观。
Every year, when I look out over my 700 eager freshmen on that first day of class, the view gives me optimism about the path ahead.
这种办法再加一张手写的感谢便条，可能会给别人留下很深印象，未来的后续工作大门也随之开启。当然，这是你应该做的。
This, combined with a handwritten thank-you note, will make the best possible impression and leave the door open for future follow-up-which you should do, of course!
凯利称未来将会有张显视屏包含了所有。
有点绅士风度，真诚地请求让这个孩子跟你姓，给她写张支票支付孩子未来18年的抚养费，然后去做结扎绝育手术。
Do the gentleman-like thing, ask for the kid to be named after you, write her a check for 18 years of child support, and get a vasectomy.
但是最近双方的剑拔弦张表明了在未来的几年内南北方的关系都将存在隐患。
But the latest blow-up shows that relations between north and south may be explosive for years to come.
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
高中毕业生张毅说：“我们都希望学生的未来有更多的机会。”
Zhang Yi, High School Graduate, said, "We all hope students will have more chances in the future."
“我现在并不为我的未来担忧，”张慧丽说，但是她也承认当双亲年老之后，压力也会变大。
"I don't worry about my future right now," said Zhang Hui Li, but she says that when her parents become elderly the pressure will grow.
据英国广播公司报道，德国巴戈利亚北部阿沙芬堡的地方电台"银河"近日举办的一场墓志铭竞赛受到殡仪业者的抨击，因为该竞赛的奖品竟是一张为参赛者未来葬礼埋单的支票。
A German local radio station which is offering a check to cover your funeral costs as a competition prize has come under fire from undertakers, BBC reported.
你可能从未意识到你需要一张能睡懒觉的床吧——但是一旦你看过这个Napshell设计的未来主义创造物，你将会产生“如果不拥有它，我的人生就会不完整”的想法。
You might not have realized you needed a power-napping bed – but once you have seen this futuristic creation by Napshell you’ll feel your life is totally incomplete without it.
又一张嘴要吃，又一辆耗油车要开，又一位长途旅行者、消费者…及未来的父母。
Another mouth to feed, another gas guzzler, long-distance traveller, consumer... and future parent.
1987年国家地理里程碑式的文章——沙特阿拉伯妇女——摄影记者乔迪.科布(Jodi Cobb)巧妙利用摄影技巧，同一张照片呈现了女孩的现在和未来。
Photographer Jodi Cobb captures a child's present and future for National Geographic's landmark 1987 article on the women of Saudi Arabia.
奋进宇航员今早抵达使他尤其兴奋，发布说：'舱口开了，看到6张笑脸！未来两周我们共在一起。
He was particularly thrilled with the arrival of the Endeavour astronauts this morning, tweeting.
2001年未来是一张床，当代美术馆，北京。
In 2001, The Future is a Bed, Contemporary Art Museum, Beijing, China.
未来，我们可以用一张电子纸来下载阅读所有的报章杂志，不用再消耗印制大量的传统纸张，更加环保。
In future, we would use ane-paper to download all kinds of newspapers and magazines for reading.
它对你的未来的描述是一张黑色的图片。
未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。
Future is a tarnishing mirror, anyone who tries to peek just can see a vague outline with a old and worrying face.
辣鸭脖子：有打算要出一张乐队的专辑吗？对乐队的未来有什么渴望？
LYBZ: are there any plans to release a full-studio album? What are your future aspirations as a band?
未来的汽车会飞？如果这种汽车投产，驾驶员不需要拥有一张飞行员证。
If the car goes into production it will not require a pilot's license.
现张某和郭某已被拘禁，至于孩子的未来何去何从还有待警方作进一步处理。
Now Zhang and Guo are arrested , as to the baby's future is under the police's further process.
其研究生阶段作品《黑与灰》（2007年）一张就耗时五个月，并获得了当年苏格兰皇家学院颁发的“苏格兰未来之星大奖”。
"Black and Grey" of his post graduate period in 2007 took him five months to finish, and won the "Scotland Future Star Award" in Scotland Imperial Academy in that year.
第五张是阐述住区会所设计、经营上存在的问题及原因，提出改进方法和展望未来。
The fifth is to elaborate that the residential Clubhouse design, management last existent problem and reason, put forward improving the method and outlooks the future.
所以控制成本将会成为未来几年内互联网企业必出的一张牌。
Therefore, controlling cost will be the one of the most import strategy way for the Internet companies in next few years.
总经理张建云先生热忱欢迎国内外客商光临惠顾，携手并进，共创美好未来。
General Manager, Zhangjianyun, warmly welcomes all traders at home and abroad for marching forward and for fine future.
总经理张建云先生热忱欢迎国内外客商光临惠顾，携手并进，共创美好未来。
General Manager, Zhangjianyun, warmly welcomes all traders at home and abroad for marching forward and for fine future.
应用推荐