明,长长的睫毛,淡褐色的眼睛,几颗雀斑和一张英俊的白种人的脸,像螃蟹一样四肢爬行,那可能是患小儿麻痹症的结果。
Minh, with long lashes, hazel eyes, a few freckles and a handsome Caucasian face, moved like a crab on all four limbs, likely the result of polio.
我到了宿舍,发现我的门口有一个旧的留声机和一张查理•明格斯的唱片摆在门外。
When I reached my dorm, I found an old record player blocking my door and a Charles Mingus LP propped beside it.
张肇达的所有作品以丰富的用色而见称,包括纯白、暗棕和暗绿色、亮红以及紫禁城那种的明黄色。
All of Cheung's collections are known for their rich palette, which includes pure whites, darker tones of brown and jade, bright red and the shining yellow of the imperial Forbidden City.
张岱的历史散文书写,代表了清初明遗民历史散文书写的动向和所达到的思想深度。
Zhang Dais historical prose, as the representative work in depth of thinking of that time, indicates the tideway of the historical prose by Ming loyalists in the early Qing Dynasty.
(in Chinese) 张颖,罗会明,温宁,等。 脊髓灰质炎野病毒输入传播风险评估工具的研究[J]。中国疫苗和免疫,2013,19(1):17-19。
Zhang Y, Luo HM, Wen N, et al. Study on assessment tool for wild poliovirus importation and transmission risk[J]. Chinese Journal of Vaccines and Immunization, 2013,19(1):17-19.
(in Chinese) 张颖,罗会明,温宁,等。 脊髓灰质炎野病毒输入传播风险评估工具的研究[J]。中国疫苗和免疫,2013,19(1):17-19。
Zhang Y, Luo HM, Wen N, et al. Study on assessment tool for wild poliovirus importation and transmission risk[J]. Chinese Journal of Vaccines and Immunization, 2013,19(1):17-19.
应用推荐