他的祖父有一张方脸。
他有一张方脸，一对小眼睛，一个塌鼻子。
He has got a square face, a pair of small eyes and a flat nose.
他一张方脸上嵌着高额头，粗大的下颚和蒜头鼻。
His face was squarish, with a high forehead, heavy jaw, and broad nose.
上次我看见张方时，他非常消瘦，现在却长胖了许多。
Zhangfang was quite thin when I last saw him, but he has broadened out a tot.
张方来参加我们的聚会，表明他愿意主动和我交朋友，我不应该拒绝。
Zhang Fang joined our party showed that he would like to make friend with me, thus, I should not turn his back on.
可是，让我吃惊的是，张方和丁逸一起来了，而我和张方的关系并不怎么样。
However, let me surprise, Ding Yi and Zhang together, and Zhang's and my relationship is not like how.
车厢里先探出一个头来，紫酱色的一张方脸，浓眉毛，圆眼睛，脸上有许多小疱。
A head stuck out cautiously - a square, pimply , purplish face with thick eyebrows and round eyes.
另一方面，如果我直接给她钱，她可以自己选一张。
On the other hand, if I give her money, she can choose one herself.
另一方面，在一张电路图表里，一个电阻器可能是水平或者垂直朝向的，并可能在之前电路元素的上面、下面或者旁边。
In a circuit diagram, on the other hand, a resistor might be oriented horizontally or vertically, and it might appear above, below, or next to the preceding circuit element.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own - even if it hadn't - they were less attracted to it.
游戏持续进行直到一方得到“金”或“敲门”，或者一直到只剩下两张牌在“备用牌叠”。
Play continues until a player gins or knocks, or until there are only two cards left in the stock.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own — even if it hadn't — they were less attracted to it.
她一个人住在90平方英尺的房子里，家里有一张床、椅子、桌子和一台总是锁定在京剧频道的电视机。
She occupies a room of 90 square feet, furnished with a bed, chair, table, and television ever tuned to the Peking opera channel.
但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
韩的住所是一个白色极简风格的大院，院里有一个私人湖。该院子也兼作艺术画廊，展出名人安迪·沃霍尔、罗伊·李奇登斯坦、张晓刚和方力钧的作品。
Han's residence-a white minimalist compound with its own private lagoon-moonlights as a gallery featuring art by luminaries such as Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Zhang Xiaogang, and Fang Lijun.
检察官有一张他的身份证似乎可以证明他那时是在索比·波尔(辩方称那是伪造的)。
Prosecutors have an identity card that seems to prove he was at Sobibor (perhaps a forgery, says the defence).
于是我们可以算出这样一张矩形汽泡纸的体积为54.3立方厘米。
现在要进去参观的唯一方式就是去排队买票，每天早上美术馆只出售500张票。
Meanwhile, the only way to get in now is to queue for one of the 500 tickets being held back for sale each morning. The security checks are elaborate, but the wait is well worth it.
转让开始前，受试者都会看到一张潜在合作方的照片，受试者对穿着带名牌衬衣的合作方转出的资金比对穿着无标识衬衣合作方转出的资金高出36%（分别为95欧分和70欧分）。
When shown a picture of their purported partner wearing a designer shirt, volunteers transferred 36% more than when the same person was shown with no logo (95 cents, as opposed to 70 cents).
在8小时之内，Groupon卖出了19822张门票，并与旅游运营方分享了这238000美元。
In May Groupon moved 19, 822 tickets in eight hours and split the $238, 000 with the tour operator.
当你点击这个广告，你会发现一张名为GoogleOffer的优惠券，周末两个晚上在该酒店入住可享受八五折的优惠，尽管Google并不保证这种第三方提供的特价的合法性。
When you click on the ad, you find a Google Offer coupon for 15% off on a two-night weekend stay at the property, although Google does not guarantee the legitimacy of the third-party Offer.
此外，除南非外其他非洲国家球迷仅持有11300张球票，肯定没有达到组织方的预期。
Moreover, only about 11,300 ticket-holders are from African countries outside South Africa, surely a disappointment to the organisers.
组办方预计本次花博会的总参观人数将达800万。 据悉目前已售出350万张门票。
The organizers expect 8m visitors will come to enjoy the flowers, with 3.5m tickets having already been sold.
所以，这撂牌中的16张不是朝向同一方向的，而是12张朝向一个方向，4张朝向另一个方向。
So instead of a pile of 16 cards all facing the same way, you will have a pile with 12 cards facing one way, and the four aces facing the other.
主办方发出了91万张邀请函，较春季广交会增加5.8%。
The organizers have issued 910,000 invitations, an increase of 5.8% from the spring session.
张：是的。但我们刚刚开始，对这一方面还没什么经验。不过我们愿意尝试新的东西。
Yes. But we have just started, and have no experience about this aspect yet. But we are willing to try things new.
张：是的。但我们刚刚开始，对这一方面还没什么经验。不过我们愿意尝试新的东西。
Yes. But we have just started, and have no experience about this aspect yet. But we are willing to try things new.
应用推荐